Volym

[BANDPROTOKOLL MED MANUS]

HÖVENMARK GUN OCH NILS

Grunddata

Referenskod

SE/AJTTE/JTTE_5-1/F 6 B/10

Länk till posten

https://sok.riksarkivet.se/arkiv/12gZgQD0MqUOopmHUg5YC1

ExtraID

Datering

1956 – 1992 (Tidsomfång)

Arkivinstitution

Ajtte. Svenskt Fjäll- och Samemuseum

Innehåll

Allmän anmärkning

EFF/IN/JM
EFF:001-006
EFF:001
Effekter diverse.
1.Knarr vid gång i kall snö, Tellejokk insp, 1961-03-21, -25 kallt.
2.Klocka i Saltoloukta kåtakyrka, insp 1961-06-23.
3.Klocka i Vaisaloukta kåtakyrka, insp juli 1958.
(ganska mycket svävningar).
4.Klocka i Mellätno kåtakyrka, insp juli 1960.IN:027
(inspelad inifrån kyrkan, ganska svagt med hostningar
och prat. 1 min starkt - 1 min svagt med sorl och
smäll i dörrar).
5.Båtbrygga Saltoloukta. insp, 61-06-23 (båtljud + sorl - prat -
båtklocka).
6.Vintermarknad feb 1959. sorl och utropare av mattor +
flygplan och lapskt samtal.
7.Miljö vid ishavshamn, Honningsvåg, då hurtigrutten lagt till. insp juli 1960.
8.Malmtåg på malmbanan. insp juni 1961 (insp. Vicke Epstein).
9.Truckar på dammen vid Messaure kraftverksbygge. insp, 62-06-15
(signalerna innebär att en truck backar och tippar).
10.Vattendån i intagskammare för omloppstunneln vid Messaure
kraftverksbygge, insp 62-06-15. Kammaren ligger 40 m under vattenytan
och man kryper dit genom en 1 m bred ståltunnel, som är 180 m lång.
Vid full dämmning kommer kammaren (det finns två) att ligga på 70 m
vattendjup. Effekten bör gå bra att använda som forsdån.
EFF:002
Effekter, fågelläten.
Kopierat från SR:s fågelskivor.
1 .Kattugla
2. Sädgås
3. Sångsvan
4. Knölsvan
5. Tornsvala
6. Ladusvala
7. Hussvala
8. Backsvala
EFF:003
Effekter, diverse.
1. Tramp i kall snö, Kautokeino 22 mars 1962.
2. Snöbil + vessla startar vid samma tillfälle.
3. Vindtjut, kopia från SR:s arkiv.
4. Isracing på talvatis vid Jokkmokks marknad febr 1963.
6. Vattnet släpps för fullt i utskoven vid Harsprånget 64-06-28.
7. Helikopter Kaltisloukta nov 1963.
8. Turbinerna i Letsi börjar rulla för första gången 67-03-06.
EFF:004
Effekter, diverse.
1. Lämmelpip Sallohaure juli 1960.
2. Björnungar i Högträsk 63-04-18.
3. Järvungar hos Ola Läntha i Tjalmejaure 64-04-20.
4. Lodjursungar insp i Småland sept 1963.
5. Klockor Jokkmokks gamla kyrka 66-11-04.
6. Snöknarr.
EFF:005
Effekter, samemiljö, renskötsel mm.
1. Kalvmärkning Vojatnjarka i Padjelanta juli 1958
(renjorden tågar ut på kalvmärkningsudden.
mycket grymt - svagt hoande.)
2. Insp från samma som föreg. hundskall....
(rengrymt blandade med lapska utrop på slutet.
fina råmningar på slutet).
3. Renskiljning Porjus 60-11-30
(rengrymt + skällor + lite prat på lapska).
4. Renhovsknäpp och slädrassel från resa med rajd mellan Kuttainen och
Kautokeino mars 1959. (börjar med svag jojk av Nils Hotti. ganska mycket
vindrassel. finns även med på jojkband JO021.
5. Hundskall och prat vid raiden ankomst till Rednavtje vid samma tillfälle som
föreg. mars 1959. (även renar som skakar i skacklarna).
6. Renräkning Vittangi den 24/3 -61 renarnas ankomst med hunden.(hundskall
och snack på lapska. tyvärr lite svagt).
7. Samma tillfälle som föreg. (sorl + räkning av renar med tillsynsman Rune
Stålnacke. Svappavara.
8. Skogsrenar + hundskall hunden vid Tellejokk i Utja skogslappby.
insp, 61-03-21.
9. Renskiljning Gräsviken 62-01-15 allm. sorl + knäpp + grymt + skällor + skall.
10. Renskiljning Gräsviken 62-01-15 en massa hundskall - fina renvallarhundar
något överstyrda kanske.
EFF:006
Effekter, renskötsel, samiskt, mm.
1. Miljöbild från Norges samers landsförenings årsmöte i Kautokeino
mars 1962. tal och voteringar på samiska och svenska. ganska mycket eko!
2. Bröderna Jannok driver renar vid Kuolpavare. Gällivare 56-08-02 fina tjo och
grymt och hundskall.
3. Hundar vid armehundskolan i Sollefteå okt 1964.
IN:001-029
IN:001
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1958-1961.
1. Jokkmokks marknad 1959. Int med konstnär Gitz Johansen
(sänt i jornalen P2).
2. Marknad 1961. Int med Frits Höyrup. BD-kvart.
3. Marknad 1961. Int med Mikael Pasternak. För journalen.
4. Omloppstunnel klar i Messaure kraftstation. Int med Väinö Wanhainen.
Sänt i land och stad 19581210.
5. Första monolit och betongstation klar vid kraftverksbygget i Porsi.
Int arbetschef Åke Holmgren. för land och stad 19590130
6. Jättegrävskopa i arbete i Porsi. Int Åke Holmgren.
BD-kvart 19590512.
7. Om att leva och bo i Jokkmokk. Gun Höven för riket runt 19591005.
8. Gun Höven om folkhögskollärarmöte i Jokkmokk. För BD-kvart 19600229.
IN:002
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1960-1961.
1. N Höven int May Zetterling, som är i Jmk för att göra en TV- film
för brittisk TV. Dagens Eko 19600109.
2. N Höven int May Zetterling och maken, förf David Hughes.
samtal på engelska för utlandsprogrammet. Febr 1960.
3. Härfågel i Kvikkjokk. N Höven int Ingvar Segerström.
För Journalen jan 1961.
4. N Höven int byggnadschef Väinö Wanhainen om hans Rysslandsresa
Sänt BD-kvart våren 1961.
5. Idag är det vintersolståndet. I barnprogrammet
Naturkalendern 19601221. N Höven
6.N Höven pratar med Sigurd Stocke, Udtja skogslappby, som också
jojkar. Bra inslag. För Riket runt, utlandsprogrammet 19610423.
IN:003
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1959-1961.
1 .N Höven pratar med Sigurd Stocke, som jojkar den tama renen Kajsa.
För Land och Stad våren 1959.
2. Start för Serri-verksamheten, renforskning inom Serri skogslappby.
Bekostat av Vattenfall. N Höven intervjuar Lennart Wallmark,
Åke Wikman, Vattenfall, Erik Johansson, ordn - man Serri och
Hans Berglund, samernas advokat.
Sänt i Samenytt 58-12-16
3. Äntligen väg Enontekis - Kauokeino N Höven int landsfiskal
Bertil Öhman. BD-kvart apr 1961.
4. Renköttstransport från Kautokeino. N Höven int landsfiskal
Bertil Öhman, Enontekiö BD-kvart apr 1961
5. Renräkning Vittangi. BD-kvart apr 1961.
IN:004
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1960-1961.
1. Melodiradion från Lappstan i Jokkmokk. Musiken mixad vid sändning.
Sänt i Melodiradion 19610528. N Höven int och inslagen speglar läget då.
2. Lapphundrasen. För BD-kvart 19600311 (NH).
3. Lappfogderapport från lappfogden Erik Malmström med kritiska
synpunkter på Jmk-samer! Sameprogram 19600508 (NH).
4. NH på renskiljning i Porjus tillsammans med nomadskolebarn.
För Naturkalendern 19601208.
IN:005
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1961.
1. Brita Hövenmark och Karin Nordström berättar i barnprogram om möte
med björn - juli 1961.
2. Tor Frette berättar från Finnmark om samerna och midsommaren.
avslutas med jojk - kärleksjojk - jojkad av Bertil Nordland.
I midnattssolprogram midsommarafton 1961.
3. Inslag till semesterkalendern sommaren 1961. Om lappläger
för turister i Jokkmokk med samen Lars Blind.
4. Med båt till fjälls efter sjöfallsleden.
5. Råd och tips till fjällvandrare.
6. Om att hälsa på samer i lappläger.
7. Kvikkjokk - ett paradis för turister.
IN:006
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1961.
1. Rymdskott från Jokkmokk - utlandsprog 19610810.
2. Radioaktivitetsmätningar på samer i Jmk. Journal 19620912.
3. Tommy Nordlund, 12 år, om fiske i Parkiforsen.
Brokiga bladet 19611113.
4. Karin Hövenmark i Vi skriver naturdagbok 19611127.
5. Doris och Peter Havemos i Sydkvartens julbord 19611221.
6. Pärlfiske i Pärlälven för "Pärlan. tema för variationer"
den 19611229 (inkl intervju Algot Karlsson).
IN:007
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1962.
1. Inger Lindberg för "möte med naturen" 19620107.
2. Karin Hövenmark för "titta det snöar" 19620126.
3. Ibba Åstot m fl om marknad för BD-kvart 19620202.
4. David Hedqvist om Jmks marknad för "en vinterdag i Jmk" 19620202.
5. Stamlinjebyggnad Messaure-Vargforsen för BD-kvart 19620301.
6. Start för Seitevarebygget för BD-kvart okt 1962.
7. Vattenfalls nedskärningar: Journal m Väinö Wanhainen 19621016.
D:o kvart m Åke Nilsson, Gunnar Undén, Tage Johansson 19621017.
8. Ruben Burström om fackföreningar för Tidsspegeln 19621103.
9. Holger Gidlöf för BD-kvartens bokvänner insp. 9/11, sänt 19621116.
IN:008
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1962.
9 st "almanackor" à ca 5 min. med Gun Hövenmark.
Sända varannan dag den 15 - 31/3 1962
IN:009
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1962-1964.
1. NH int kommunaldir Åke Nilsson spånskivefabriken i Jokkmokk -
den första. BD-kvart 19621229.
2. Nyårsjournal 621231. NH int Jovva Spik.
3. Jokkmokks marknad 1963. NH int David Hedqvist och renäg Petter Anders
Åstot. För Svensk lördag 19631209.
4. Storrännare i Jokkmokk. Sixten Jernberg och Janne Stefansson
ställer up i Nordensköldsloppet 1963. Albert Falk läser på
Jmk-mål Apmut Armans berättelse om det allra första
Nordensköldsloppet 1884. För BD-kvart 19630329.
5. Om nack- och hjärtstick i Djurskyddsföreningen.
NH int Petter Anders Åstot. BD-kvart hösten 1963.
6. NH int Åke Salomonsson STF om Tarfalas is.
BD-kvart vintern 1964.
7.Jättesmäll i Letsibygget. BD-kvart 19640511.
8. Kormbekämpning i Ståkke skogslappby. För Lördagspasset 19640516.
IN:010
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1962.
8 st "Almanackor" a ca 4.30 med Gun Hövenmark sända hösten
1962. 25/9 samt 3-9/10.
IN:011
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1962-1963.
9 st "Almanackor" a ca 4 min med Gun Hövenmark sända riks.
10/12 1962, 30/8, 31/8, 1/9, 9/9, 10/9, 15-17/9 1963.
Vikarierade för Maud Reuterswärd.
IN:012
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1963-1964.
1963
1. 4/9 BD-kvart om genomslag i omloppstunneln i Seitevare
kraftverksbygge.
2. 24/9 En av de nyhetskommunikeer på nordlapska som sändes i
BD-radions experimentmånad okt 1963. Bl a nyheter om
storspionen Wennerström, president Nasser m fl.
Uppläsare Nikolaus Kuhmunen.
1964
3. April Inslag med Gun Hövenmark till barnprogram i riks-"Charaden"
om samerna och deras vårflyttning.
4. 30/5 Tjyvfiskefrämjandet. Inslag till BD-radion med Yngve Cigén och
Peter Havemose. Kul fantasi kring sportfiskeproblemet.
5. 28/6 Harsprångets dag. Inslag i Norrbottenskvart.
6. 28/6 Tal av Björn-Erik Höjer vid d:o - bl a om norrlandsproblem och
hans syn på vattenutbyggnader.
IN:013
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1964.
1964
1. 1/9 Inspelning av episodfilm för SF - Max v Sydow och Västerås-Lasse
intervjuas på Maitums station.
2. Sept Henry Sundberg intervjuas om Kuossinjarka semesterby.
3. 23/9 Lingonlov vid Jokkmokks skolor - inslag för barnprogram med Marie-Louise
Öhlund och Brita Hövenmark.
4. Okt Dir Yngve Cigén vid Jokkmokks spånprodukter berättar om
industrins framtid.
5. Sept Inslag för utlandsprogrammet om Jokkmokk.
Bl a om älgjakt. Inleds med älgjojk (Johan Märak).
6. 31/8 Samehögstadiet i Gällivare inför start. Intervju med tf nomadskolinsp
Lars Thomasson och samepojke från Jämtland.
IN:014
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1963-1964.
1. 641003 Avtäckningar av konstverk vid Porsi kraftstation.
Intervju med gen dir Erik Grafström och skulptören
Runo Lette.
2. 641017 Porjus kraftverk fyller 50 år. Intervju med kraftverksdir Sven Parding.
3. 641027 Intervju med ambassadör Agda Rössel om Förenta Nationerna
i samband med hennes besök Jokkmokk.
4. 641028 Jokkmokks museum beslutat. Intervju inför byggstarten med
landsantikvarie Harald Hvarfner, arkitekt Lars Malm och
rektor Lennart Wallmark.
5. 641105 Lapplandsflyg planerar att flytta från Jokkmokk.
Egen rapport av Nils Hövenmark.
6. Nov 1963 Isolering efter Stora Lulevatten. NH intervjuar Valle och
Susanna Nordkvist i Kaltisloukta.
7. Nov 1963 Varg i fjällen. NH intervjuar Sigurd Länta i Aktse som varit
och far igen på jakt efter 3 vargar, som finns på Ultevis.
IN:015
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1957-1958.
1-2. 2 st inslag från Jokkmokks Marknad 1958 för olika riksprogram.
3. Att gå i ide. NH int med familjen Adolf och Sylvia Vannar i Sandudden,
Storlule, om att gå i ide på vintern. Detta var deras vinterviste. Då jag
talade om när de kunde höra programmet, log de och konstaterade att
de inte hade någon radio! Sänt i riks 19571226.
4. STF får ny båt på Langas. M/s Langas transporteras från Luleå till sin rätta plats.
Dagens eko 19580115
5. Den dan glömmer jag aldrig. Familjen Olof och Karin Nordgren (landsfiskal)
berättar om spänningen kring "fjälldesperadon" febr 1951.Sänt i riks hösten 1957.
6. Vildmarksbröllop. "Trappern" Sven Börje Johansson med Karin
gifter sig i sin stuga i Jaurekaska. Vigselförättare: Landfiskal Olle Nordgren.
Vittnen: Byggmäst Rikard Åberg och Nisse Höven.
IN:016
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1964-1965.
1. 641118 Jokkmokks spånprodukter vill ha mer pengar från kommunen
NH intervj dir Yngve Cigén . Norrbottenskvart.
2. 641228 Krävande fjällfärd genom Padjelanta i midvinter.
Dir Stig Hogdal, Ing, Arne Brodén, Fanj, Åke Kristedal
upplivar ett 20-årsminne - de letade Norska flyktingar
i Padjelanta julen 1944. BD-kvart.
3. 641215 Björn o Lo - Qvitt Holmgren läser ett avsnitt ur Bertil
Haglunds bok med hans syn på björn och lo som rendödare.
4. 650129 Beteskatastrof för samer i Gällivare. Egen rapport till "I Kväll".
5: 650124 Hemvärnet får nya uniformer - Besök i Vuollerims hemvärnskår.
NH intervj major Erik Lundholm och Hv-man Yngve Lundström
för BD-kvart.
6. 650203 Jokkmokks-gruppen. Ny konstgrupp i Jokkmokk. Inslag i "Obs",
kulturredaktionens aktuella kvart.
7. 650205 Jokkmokks marknad. Inslag för "I kväll" m Petter Anders Åstot.
8. 650205 Jokkmokks marknad. Inslag för BD-kvart m ståndsförsäljerska.
9. 650225 BD-kvart om utbyggnad av Padjelantaleden - Bengt Edholm.
10. 650330 BD-kvart om dramatisk skoterfärd i Padjelanta m Bengt Edholm.
IN:017
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1965.
1. 650305 SSR:s landsmöte i Karesuando 3-5/3-65 - inslag för "I Kväll"
10 min. Lars N Piltto, Jovva Spiik, Per Idivuoma, Israel Ruong.
2. 650303 Karesuando kommun och Raunala kyrka. Kyrkoherde Georg Gripenstad
berättar vid öppnandet av SSR:s landsmöte i Karesuando.
3. 650313 STF gör kraftiga utbyggnader. NH intervj intendent Åke Salomonsson
för BD-kvart.
4. 650319 Lapplandsflyg lämnar Porjus. NH rapporterar till BD-kvart.
5. 650402 Lysning har längre giltighetstid för samer. NH intervjuar
kyrkoherde Henrik Sandberg för "I Kväll".
IN:018
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1965.
Jokkmokks spånprodukter AB - invigning den 19650617.
1. Inslag Dagens Eko och Norrbottens-rond av KG Svensson.
2. Hälsningsanf. av Kn:s ordf Einar Nordström.
3. Hälsningsanf. av bolagsstyr:s ordf Henrik Lindström.
4. Anf. av inrikesminister Rune Johansson.
5. Planering för spåninvigning. NH intervju k-dir KG Lövdahl.
sänt i BD-radio juni 1965.
IN:019
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1965.
1. Lodjur i Småland. Naturfilmare Owe Norrman intervjuas av
Lennart Williams i Småland.
2. Fjärde Suorvaregleringen. Huvudförhandling i Jmk 19650508
Rune Armandt rapporterar till BD-kvart.
3. Padjelanta - utbyggnad av turistlederna. Stugor transp. med armé-
helikoptrar. NH intervj jägm Bengt Edholm.
4. Stormfälld skog i Jmk hösten 1964 hotas av insektsangrepp. NH intervj
entomologen prof Victor Butovitsch, Statens Skogsforskning och jägm,
Stig Ringselle, Skogsvårdsstyrelsen, Luleå. Inslag BD-kvart maj 1965.
5. Jokkmokk - ny lärobok om en lappmarkskommun. NH intervj en av
förf, mag Lars Rask, Vuollerim. BD-kvart 19650530
6. Renskötsel. Omskolning av fjällren till skogsren. NH intervj Henrik
Valkeapää som flyttat från Sirkas fjällappby till Serri skogslappby.
7. Riket runt - utlandsprogrammet. Kåseri av NH om våren i lappmarken,
om den svåra renbetesvintern och om flottningen i Lilla Lule älv, som
ska läggas ner maj 1965.
IN:020
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1967-1968.
1. 670306 Start av Letsi kraftstation. intervju arbch Åke Holmgren
och driftch Åke Rudin.
2. 670519 Familjespegel där Gun Hövenmark intervjuar Sonja Kuoljok om att
vara gift med same (även sänt samenytt).
3. 680605 Uranfynd i Jokkmokk? - NH kommenterar frågan: finns det uran i Jmk.
4. 670617 Öppning av Axel Hambergs-utställning på Jokkmokks museum.
5. 660928 Ny typ av spånskiva - fenolhartslimmad - JSAB.
6. 680203 Kvartinslag om Jmks marknad med ambassadör Eduardo Pardo - Argentina.
7. 680602 Inslag i "För nöjes skull" - Gun o Nils Höven berättar om ett ovanligt
sommarnöje - en kåta i Padjelanta.
IN:021
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1966.
1. Majbrasa av gamla epidemin i Jmk år 1966?
(Fragment av intervju med brandchef Tage Johansson av Adolf Olofsson).
2. Generaldir. Per Sköld, Domänverket, ger sin syn på nationalparkerna i
Jokkmokk - trol. 1966. Även om samerna och parkerna.
Intressanta synpunkter på samernas turistnäring och jakt.
3. Litteraturpristävlingen, som försvann? - SSR och Bonniers litteraturtävlan
om samisk litteratur. NH intervjuar Israel Ruong och Lars Thomasson.
(trol 1966?) Ansökningstiden gick ut 661001 (Expressen var oxå med).
4. Norrbottenskvart om museiinvigningen i Jokkmokk. den 19660525.
(Adolf Olofsson med utsnitt av N Höven och Manfred Näslund)
5. D:o för utlandsprgrammet (Adolf Olofsson).
6. Kvart om sameslöjdsymposiet i samband med invigningen (Claes-Göran
Forsberg) 19660524.
7. Kring sameslöjdsymposiet - Claes-Göran Forsberg intervjuar
Dr Ernst Manker. 19660523 (troligen sänt i Familjespegeln).
8. Morgoneko om slöjdsymposiet 19660523 (Nils Hövenmark).
9. Jokkmokks museum första öppnande, marknaden feb 1966.
Adolf Olofsson intervjuar Nils Hövenmark för Norrbottenskvart.
IN:022
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1966.
1. Genomslag i Seitevare huvudtunnel - inslag om det och kraftverket av
Roland Perlström - Norrbottenskvart 660516. - Smäll och möte vid
genomslaget. Intervju Hans Hittenkofer, arbetschef, Lennart Westman,
sprängarbas.
2. Norrbottenskvart om turistanläggningar i Jokkmokk och deras beroende av
ev AMS-bidrag. Adolf Olofsson intervj komdir, KG Lövdahl (1966?). Gäller
planerna på skidlift i Skabram och fiskecamp vid Polcirkeln och drömmen
om högfjällshotell.
3. Vargen bör fridlysas.Även 1966-67. Bara 10 vargar kvar i landet säjer
Bertil Haglund. Sedan 1963 har fällts 23 vargar. Samerna reagerar.
NH int Jovva Spik, Sirkas lappby. (sänt hösten 1966)
4. Minns Ni ? frågesport i Norrbottensradion med Gun Hövenmark 660129
(året var 1936) med bl a Torsten Gustavssons spurt i SM i Luleå.
5. Vattenfall begär ökade anslag för utbyggnaden av Vietas och Suorva-fyran.
NH int generaldir Erik Grafström. Kvart 19650920 Handlar bl a om värme-
kraft contra vattenkraft - Vindelälven, Kalix o Piteälven.
6. Turistsäsongen 1965. Nils Höven rapporterar. Fjällväder m m.
IN:023
Smärre inslag sända i riks- eller regionalprogram 1969.
Maj-Lis Skaltje i Vaisaluokta.
Tre inslag för sameprogrammet, troligen 1969.
Ett allmänreportage samt två barnprogram.
IN:024
Erik Nilsson Mankok och hans bok u-land i norr.
Sänt i Familjespegeln 19661215.
IN:025
Att vara renskötare - Lennart Åstot berättar.
Insp 19661017
Sänt i riksprogram.
IN:026
Julafton i Sallohaure - fejkat skoj-inslag i radio av Höven.
Sören Engelbrektsson ringde mig före jul och undrade om jag ville vara med
och göra nånting kul. Han hade tänkt sig att jag skulle med familjen flyga
upp till min kåta i Sallohaure och spela in ett tänkt julfirande. Vi var naturligtvis
inte pigga på att fira en verklig jul däruppe, utan vi skulle göra det i förväg.
Då förstod inte varför vi absolut måste flyga upp. Vi kunde väl fejka det hemma
på vardagsrumsgolvet.
Så blev det. Jag bandade det. Sth lade på lämpligt vindsus och försämrade kvaliten.
Så fick det kallas direktsändning från Sallohaure.
Nästan alla människor gick på falsariet. Jag fick en hel del skällebrev, där
man ansåg mig vara en grym och nästan bestraffningsbar fader, som
släpade upp barnen till högfjället mitt i smällkallaste vintern! Så kan det gå!
IN:027
Diverse inslag i radio 1959-1960.
1. Vildmarksbröllop i Jaurekaska mellan Margit och Sven-Börje Johansson
inslag i Journalen 19590130.
2. Ny form för älgjakt. N Höven pratar med jägm Bengt Edholm.
BD-kvart 19590914.
3. Två Formosa-ingenjörer i Porjus för vattenkraftstudier.
NH intervju driftch Tage Färnert.
4. Arne Lundberg om försök med företagsnämder i LKAB. Här talar den verkliga
chefen, som knappast har någon MBL ! Vid insp höll han obekymrat låda,
när han var klar bara gick han ! Höven hade inte en chans att kolla om
inpelningen lyckats.
5. Harald Grundström berättar för Birgitta Erixon om en ny samisk Psalmbok,
den första på mycket länge.
6. Mai Zetterling i Jokkmokk. inslag i barnprogram med Ninni Lindberg.
19600122.
7. D:o. NH intervjuar för Journalen 19600106.
Intervju finns också på band IN:002.
IN:028
Diverse inslag i radio 1959-1960.
1. Karin Stenberg berättar i Tidsspegeln om rasfördomar och annat.
Hon har en mycket nykter syn på det mesta. Redaktör: Per Helin.
Sänt den 19600209
2. BD-kvart om pärlfiske i anledning av att två pojkar hittat pärlmusslor
med pärlor i piteälven. Men pärlfiske är förbjudet så pärlorna gick
på auktion. I inslaget samtalar NH med landsfiskal Olle Nordgren
i Jokkmokk om pärlfisket. Sänt den 19591126
IN:029
Material till arkivdag på Ajtte 19941113.
Allra först kommer Sigurd Stocke, som jojkar och
berättar om sin tama ren Kaisa.
1. Anta Pirak jojkar
Författaren. Insp från 1937. Lackskivor - fanns inga bandspelare då, därav skrap.
2. Efteråt kommer Harald Grundström,
legendarisk komminister i Jmk 1915-1952. Språkforskare. Gett ut en
epokgörande ordbok. Hjälpte också Pirak med hans bok. Grundström
berättar om jojken och om Anta Pirak.
3. Otto Lindgren var kyrkoherde i Jokkmokk under många år. Fanns här när vi kom 1952,
dog året efter. Kulturpersonlighet. Härstammade från Mattisudden.
Lapsktalande. Berättar insp 1937 om när de första nord-karesuandosamerna
kom till Jokkmokk 1909. Han var själv med vid Vastenjaure. Finstämd skildring.
4. Vild-svensken Evert Harnesk.
Legendarisk dammvakt i Suorva. Dramatiskt död vid Porjus kraftverks 50-årsjubileum år 1965 på festplatsen. Berättar 1963 en björnhistoria med
hans speciella berättarstil. Mycket av Janne Vängman.
5. Tage Johansson
ger en bild från anläggarsamhället Porjus på 1910-talet. han verkade
där på den tiden, innan han kom till Jmk som brandchef. Insp 1967.
6a. Karats perioden.
Stor vindfällning kring Karats hösten 1897. En miljon träd. Måste tas
om hand. Ortens folk klarade det inte, en mängd invandrade från övriga
Norrbotten. Enl David Hedqvist, som forskat i det, menar att stor del av
bosättningarna i Pärlälvsdalen kom till då. Primitivt. Jonas Johansson
född 1890 berättade om hur han hjalpte sin far med jobbet 1899-1900
Jonas var då 10 år bara. (Fram till slut på skogskoja - rökhålet.)
6b. Karats fortsättning.
Man ansåg enligt David Hedqvist att ryktet spred sig över hela Sverige:
Åk till Jokkmokk där kan man vada i pengar till stövelskaften. Jonas
Johansson upplevde det själv i sin barndom.
7. Högträskkatastrofen. Frida Jakobsson, Högträsk, berättar.
Den skedde 1932. På vattendelaren mellan Stora Lule älv och Råne älv
hade man tänkt sig att göra en, ska vi kalla det vattenomflyttning.
Aimobäcken rann mot Råneälven, men hade väl lite vatten för flottning.
Alldeles på vattendelaren fanns sjön Avakkojaure, som rann åt väster
mot Luleälven. Man byggde en damm där och tänkte sedan öppna åt
öster och låta vattnet göra en egen fåra ner mot Aimobäcken och Råne
älv. Det blev ett Vild-hussen-äventyr.
8.Otto Lindgren sjunger.
Nu får det vara slut med dramatik. Sluta med det mest unika vi har i band-
arkivet. 1961 fick jag reda på genom Allan Åström, som var vår tekniker
på studion, att han bytt in en trådbandspelare. Jag vet inte om någon av
er sett en sån, föregångare till bandspelarna, men man spelade in på en
tunn ståltråd. Bara Luxor. Trådspelaren finns här på Ajtte - om nån har en
sån där vit porslinstrådrulle, så hör av er. Vi kan föra över den till ljudband
eller kassett. Den hade ägts av Ester Johansson, föreståndarinna på nomad-
skolehemmet. Det följde med en sån "trådrulle". Den visade sig inehålla en
insjungning av ingen mindre än Otto Lindgren, kyrkoherden, som var med i
inledningen av min berättelse. Vi kopierade den till vanligt band. Otto Lindgren
var storsångare, aktiv i OD under sin Uppsalatid. Men han var också diktare
och kompositör och som jag nämde tidigare, han talade samiska. Han skrev
en "skolsång", tillägnad Samernas Folkhögskola. Och här sjunger han den själv.
Ursäkta kvaliteten. Inspelad på en ståltråd, troligen 1951-52, något år innan
han dog.
JM:001-049
JM:001
Visningsband svenska vid invigning Jokkmokks museum 19660525.
Tal Nils Hövenmark.
JM:002
Visningsband svenska sommaren 1966.
Tal Nils Hövenmark.
JM:003
Visningsband engelska sommaren 1966.
Tal Inger Ninni Lindberg.
JM:004
Visningsband danska sommaren 1966.
Tal Peter Havemose.
JM:005
Visningsband tyska sommaren 1966.
Tal Ulrich Schäufele.
JM:006
Visningsband vintern 1966/67 svenska
Tal Nils Hövenmark
JM:007
Visningsband vintern 1966/67 finska.
Tal Anniki Hurtig.
JM:008
Visningsband vintern 1966/67 danska.
Tal Peter Havemose.
JM:009
Visningsband vintern 1966/67 engelska.
Tal Ninni Lindberg.
JM:010
Visningsband sommaren 1967 svenska.
Tal Nils Hövenmark.
JM:011
Visningsband sommaren 1967 engelska.
Tal Ninni Lindberg.
JM:012
Visningsband vintern 1967/68 engelska.
Tal Ninni Lindberg.
Anm, sommarversionen omklippt till vinterupplaga.
JM:013
Visningsband vintern 1967/68 svenska.
Tal Nils Hövenmark.
JM:014
Visningsband sommaren 1968 svenska.
Tal Nils Hövenmark.
JM:015
Visningsband sommaren 1968 finska.
Tal Ester Furmark.
JM:016
Visningsband sommaren 1968 engelska.
Tal Inger Lindberg.
JM:017
Visningsband sommaren 1968 franska.
Tal Gittan Backman.
JM:018
Visningsband sommaren 1968 tyska.
Tal Ulrich Schäufele.
JM:019
Visningsband sommaren 1972 svenska.
Tal Nils Hövenmark.
JM:020
Visningsband sommaren 1973 svenska.
Tal Nils Hövenmark.
JM:021
Visningsband sommaren 1974 svenska.
Tal Nils Hövenmark.
JM:022
Visningsband sommaren 1974 tyska.
Tal Elke Pagel.
JM:023
Visningsband sommaren 1974 franska.
Tal Inger Lindberg.
JM:024
Visningsband sommaren 1974 finska.
Tal Ester Furmark.
JM:025
Visningsband sommaren 1974 engelska.
Tal Inger Lindberg.
JM:026
Visningsband sommaren 1981 svenska.
Tal Hans Andersson.
JM:027
Visningsband sommaren 1981 engelska
Tal Hugh Beach
JM:028
Visningsband sommaren 1983 franska.
Tal Inger Lindberg.
JM:029
Multikonst - utställning på Jmk museum 1967.
Multikonst var en utställning från riksutställningar, där ett antal konstnärer
gjort ett antal likadana verk. Ett ex av varje utgjorde så en utställning, som
öppnades på flera platser i landet samtidigt. Jokkmokk var en av dem.
Utställningen presenterades av konstnären Olle Lindström, Luleå.
JM:030
Axel Hamberg och Sarek 19670617.
En utställning om prof Axel Hamberg och hans Sarek-forskningar. Vi hade
stor hjälp av sonen, konstprofessor Per-Gustaf Hamberg från Göteborg.
Han skänkte museet en hel rad föremål, böcker och särtryck ur Axel
Hambergs samlingar och öppnade själv utställningen. Han berättade då
om fadern och sina egna minnen från besök som barn i Sarek.
JM:031
Här börjar Sveriges skidhistoria - Nordenskiöldsutställning feb 1968.
En utställning om A E Nordenskiöld och det första Nordenskiöldsloppet.
Den öppnade till marknaden 1968.
Det här är ett visningsband, som också inehåller Abmut Armans
berättelser om sitt deltagande då. Upptecknat av Helmer Grundström
och läst av Albert Falck.
Band nr JM032 har själva invigningen av utställningen.
JM:032
Nordenskiöldsutställning 1968 - Konstutställning Gitz-Johansen.
En utställning om A E Nordenskiöld och det första Nordenskiöldsloppet.
Den öppnade till marknaden 1968.
Det här bandet är en inspelning från utställningens öppnande. Den var
kombinerad med en konstutställning av den danske konstnären Gitz-
Johansen - en trogen gäst på Jokkmokks marknad.
1. David Hedkvist berättar om Jokkmokk i skidhistorien.
2. Jägm Stig Ringselle berättar om Jokkmokks-samerna som var med
på Nordenskiölds Grönlandexpedition.
3. Gitz Johansen presenterar sin utställning.
Band nr JM031 är ett visningsband, som också inehåller Abmut Armans
berättelser om sitt deltagande då. Upptecknat av Helmer Grundström
och läst av Albert Falck.
JM:033
Stenålder vid polcirkeln 1969 - utställningen visas av Kjell Lundholm.
Juni 1969.
JM:034
Så var det då - stillfilm med gamla Jokkmokks-bilder.
Detta är bilder från Ludvig Wästfelts samlingar, sammanställda av
David Hedkvist, som också berättar på bandet om gamla Jokkmokk
och livet där. Bilderna är märkta med det nr som Wästfelts-pappers-
kopian hade förr.
Ursprungligen fanns en mixad version med musik och effekter. Det har
försvunnit. Detta är en ren talversion, som därigenom kan bli lite träig.
Ljudbandet finns också kopierat till brukskassett med samma nr.
Stillfilmen är producerad av Nils Höven 19661221. David H gav innehållet,
Nils H friserade och spelade in David som berättare.
JM:035
Axel Hamberg och Sarek - stillfilm med gamla o nya bilder.
Den här bildsviten sammanställde Nils Hövenmark till en Hambergs-
utställning på museet 1967. Den handlade om hans forskning men
också om äventyret med utställningen. Vi fick nämligen tillstånd att
ta ner en av "Hambergs-stugorna", den i Tjågnoris. Den ställdes upp
utanför museet och blev stor attraktion.
Kulturfientliga politiker i byggnadsnämden ålade oss så småningom
att ta bort stugan, den skämde utsikten mot museet! Det hjälpte inte
att museets arkitekt, prof Lennart Uhlin, skrev en lång inlaga om, att
det var ett väsentligt museiföremål och borde vara kvar. Bort bara!
Var denna ovärderliga stuga, f ö fortf ägd av Vetenskapsakademin,
finns, vet jag inte.
Samma öde har mött stillfilmen. den innehöll helt oersättliga bilder,
bl a många av Axel Hambergs egna. När det här skrivs (okt 90) är
kassetten helt borta. kanske utlånad till någon utan kvitto!
Men nu (nov 90) är den återfunnen. Var den funnits är inte klarlagt!
JM:036
Axel Hamberg och Sarek - engelskt version.
Tal Inger Lindberg.
Den här bildsviten sammanställde Nils Hövenmark till en Hambergs-
utställning på museet 1967. Den handlade om hans forskning men
också om äventyret med utställningen. Vi fick nämligen tillstånd att
ta ner en av "Hambergs-stugorna", den i Tjågnoris. Den ställdes upp
utanför museet och blev stor attraktion.
Kulturfientliga politiker i byggnadsnämden ålade oss så småningom
att ta bort stugan, den skämde utsikten mot museet! Det hjälpte inte
att museets arkitekt, prof Lennart Uhlin, skrev en lång inlaga om, att
det var ett väsentligt museiföremål och borde vara kvar. Bort bara!
Var denna ovärderliga stuga, f ö fortf ägd av Vetenskapsakademin,
finns, vet jag inte.
Samma öde har mött stillfilmen. den innehöll helt oersättliga bilder,
bl a många av Axel Hambergs egna. När det här skrivs (okt 90) är
kassetten helt borta. kanske utlånad till någon utan kvitto!
Nu (nov 90) har kassetten kommit tillrätta. Ingen vet var den varit!
JM:037
Fjäll, skog och vatten - ljudband till stillfilm.
Den här stillfilmen gjorde Nils Hövenmark i samarbete med Nordisk Tonefilm
1966. den visades sedan regelmässigt på museet i flera år.
Nu (okt 90) är bildkasetten spårlöst borta. Vi har letat igenom alla arkiv utan
resultat. Kanske utlånad till någon - utan kvitto och utan kontroll. Klantigt!!
Det finns två identiska band med samma nr.
Engelsk version på band JM038.
JM:038
Fjäll, skog och vatten - ljudband till stillfilm - engelsk version.
Tal Inger Lindberg.
Den här stillfilmen gjorde Nils Hövenmark i samarbete med Nordisk Tonefilm
1966. Den visades sedan regelmässigt på museet i flera år.
Nu (okt 90) är bildkasetten spårlöst borta. Vi har letat igenom alla arkiv utan
resultat. Kanske utlånad till någon - utan kvitto och utan kontroll. Klantigt!!
Det finns två identiska band med samma nr.
Svensk version på band JM037.
JM:039
Sarek - Sveriges sista vildmark - ljudband till stillfilm.
Tal Edvin Nilsson.
En stillfilm av Edvin Nilsson med bilder ur hans bok Sarek.
Han har kallat filmen "Vandringar" i Sveriges sista vildmark.
Det här är enbart ljudband, det finns också en kasett med samma nr.
En Kodak karusellkassett med bilderna finns också i ljudarkivet.
Band nr JM040 har både ljudband o bildband.
JM:040
Sarek - Sveriges sista vildmark - ljudband till stillfilm.
Tal Edvin Nilsson. En stillfilm av Edvin Nilsson med bilder ur hans bok Sarek.
Han har kallat filmen "Vandringar" i Sveriges sista vildmark.
På detta nummer finns både ljudband o bildband.
Band nr JM039 är enbart ljudband. Det finns också en kassett
med samma nr. En Kodak karusellkassett med bilderna finns
också i ljudarkivet.
JM:041
Jokkmokks Museums invigning - samisk soaré - genrep 1.
Invigningen skedde 25/5 1966. I samband med den anordnades ett symposium
om sameslöjd med prominenta deltagare. Se namnförteckning i pärm med pro-
tokoll + manus!
Det anordnades också en samisk soaré under medverkan av
Maria Varsi, sång Berit Nordland, jojk
Haldis Helander, deklamation Lars Pirak, berättelser
Trygve Madsen, piano Johan Märak, jojk o programledare
JM:042
Jokkmokks Museums invigning - samisk soaré - genrep 2.
Invigningen skedde 25/5 1966. I samband med den anordnades ett symposium
om sameslöjd med prominenta deltagare. Se namnförteckning i pärm med pro-
tokoll + manus!
Det anordnades också en samisk soaré under medverkan av
Maria Varsi, sång Berit Nordland, jojk
Haldis Helander, deklamation Lars Pirak, berättelser
Trygve Madsen, piano Johan Märak, jojk o programledare
JM:043
Jokkmokks Museums invigning - invigningstal.
Invigningen skedde 25/5 1966. I samband med den anordnades ett symposium
om sameslöjd med prominenta deltagare. Se namnförteckning i pärm med pro-
tokoll + manus!
Det anordnades också en samisk soaré under medverkan av
Maria Varsi, sång Berit Nordland, jojk
Haldis Helander, deklamation Lars Pirak, berättelser
Trygve Madsen, piano Johan Märak, jojk o programledare
JM:043 innehåller invigningstal av
Einar Nordström kommunalnämdens ordf
Nils Hövenmark museinämdens ordf
Manfred Näslund landshövding, invigningsförättare
JM:044
Jokkmokks Museums invigning - invigningstal.
Invigningen skedde 25/5 1966. I samband med den anordnades ett symposium
om sameslöjd med prominenta deltagare. Se namnförteckning i pärm med pro-
tokoll + manus!
Det anordnades också en samisk soaré under medverkan av
Maria Varsi, sång Berit Nordland, jojk
Haldis Helander, deklamation Lars Pirak, berättelser
Trygve Madsen, piano Johan Märak, jojk o programledare
JM:044 innehåller invigningstal av David Hedkvist, v ordf museinämnden och
syssloman för museet, f d kommunaldirektör och dessutom en ivrig tillskyndare till museet.
JM:045
Jokkmokks Museums invigning - samisk soaré - del 1.
Invigningen skedde 25/5 1966. I samband med den anordnades ett symposium
om sameslöjd med prominenta deltagare. Se namnförteckning i pärm med pro-
tokoll + manus!
Det anordnades också en samisk soaré under medverkan av
Maria Varsi, sång Berit Nordland, jojk
Haldis Helander, deklamation Lars Pirak, berättelser
Trygve Madsen, piano Johan Märak, jojk o programledare
JM:045 är originalföreställningen del 1.
JM:046
Jokkmokks Museums invigning - samisk soaré - del 2.
Invigningen skedde 25/5 1966. I samband med den anordnades ett symposium
om sameslöjd med prominenta deltagare. Se namnförteckning i pärm med pro-
tokoll + manus!
Det anordnades också en samisk soaré under medverkan av
Maria Varsi, sång Berit Nordland, jojk
Haldis Helander, deklamation Lars Pirak, berättelser
Trygve Madsen, piano Johan Märak, jojk o programledare
JM:045 är originalföreställningen del 2.
JM:047
Jokkmokks Museums grammofonskivor utkopierade på band.
1946 beslöt sig Nils Hövenmark för att producera en grammofonskiva
med jojk, den första i Sverige. I stället för att ge den ett fantasinamn
som "Nordkalott" eller "Sameton" träffade han avtal med museet att
ge ut den i museets namn. I gengäld fick museet använda en sida av
textbilagan för information om museet och en royalty på ca 10% av
engros-priset. I samma veva gjorde han också en skiva med same-
sångerskan Maria Varsi, som han lärt känna under sina inspelnings-
resor i Nord-Norge. Nu efter nära 25 år börjar skivorna bli antika. Ingen
stereo och kanske inte så fullödig kvalitet. Någon nypressning är inte
aktuell, i synnerhet som de svenska skivomslagen börjar ta slut. Under
1991 torde de vara helt utgångna ur marknaden.
JM:048
Lars Pirak berättar.
Lars Pirak är en förunderlig berättare. Han kan i vanliga sammanhang
förefalla långsam och sävlig. Får han publik och kanske en mikrofon,
blir han helt annorlunda. Livlig och levande och rolig. Han har ofta på
marknaderna ställt sig till förfogande, oftast på församlingshemmet.
Här uppträder han på Jokkmokks museum marknadstorsdagen den
3 februari 1977. Som vanligt med berättarglädje och jojkande.
Inpelat på 3,75 tum/s - tyvärr ingen vidare kvalitet.
JM:049
Samer på Kolahalvön.
Textband till en bildserie av Hans Andersson. Sammanställd 1978.
Bilder från 1976-77. Avser Murmansk-distriktet och autonoma
republiken Korni.
Det är inte för skrivaren känt var bilderna finns.
Dokumentation ljudinspelningar DAT, JM:001-049

Kontroll

Skapad	2019-10-18 12:45:34
Senast ändrad	2019-10-18 12:45:34