Wij Christina medh Guds Nåde/ Sweriges/ Göthes och Wendes Utkorade Drottning och Arffurstinna/ Storfurstinna til Finland/ Hertiginna uthi Estland och Carelen/ Fröken öfwer Ingermanland/u. Göre Witterligit/ at såsom Wij gärne see och önske thet wår Stad Calmar/ må förmedelst målfattat Handel och Wandel komma i tilbörligh Floor/ och icke allenast thess Inbyggiare ther igenom förkoffras/ uthan och andre omliggiande Lands-Städer få mål som wåre trogne Undersåtare och gemene Man å Landet medh så mycket bättre Commoditet och begwemligheet ther ifrån/ såsom een Stapelstadh kunne hempta hwad the behöfwe/ och hafva större Affrång på theras Warur som the hafwa at föryttra... Stockholm then 15. Martij 1638. Gabriel Oxenstierna Drots, Jacobus De-Lagardie Marsk, Carl Guldenhielm Ammiral, Axel Oxenstierna Cansler, Gabriel Oxenstierna/ Friherre Skatmästare. [Kunligt plakat angående årlig frimarknad i Kalmar den 20 okt.]