Koll. 124, op. 1, no. 499

Arkivsignum Koll. 124, op. 1, no. 499

Arkivinstitution St. Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences

Antal blad I dokument/rulle 1

Fysiskt skick m.m. A note written by P. V. Sedov saying that the date in the printed book is wrong – it should be 1610 (the year indicated in the book is 1611).

Datering 2 August 1610 (7118)

Ursprungsarkiv B - Sigismund's camp

Innehåll Petition / Челобитная

Beskrivning (engelska) Petition from Fedor Stepanov syn Židovinov of Smolensk to King Sigismund and Tsar Władysław, asking to be granted Nemir Obuchov’s estate in Ivanovskij stan and Prokofij Stepanov’s estate in Dolgomošskij stan. 2 August 1610.

Beskrivning (ryska) Челобитная смолянина Федора Степанова сына Жидовинова королю Сигизмунду и царю Владиславу с просьбой о пожаловании его поместьями Немира Обухова в Ивановском стане и Прокофия Степанова – в Долгомошском стане. 1610 августа 2.

Textutdrag Наяснейшему великому государю Жигимонту королю польскому и великому князю литовскому и великому государю нашему Владиславу Жигимонтовичю бьет челом верной подданой вашей государьской милости смольянин Федор Степанов сын Жидовинов. Оклад мне, государь, четыреста четвертей, а поместья мне дано была сто семдесят четвертей, и то, государь, у меня поместья отнял Кирила Хрипунов, а ис това поместья велено была мне дать вочину восмьдесят четвертей, а топеря за мною нет поместья ни одной четверти. Милостивои государи наши, пожалуйтя меня, вернова и поданова своево Немировским поместьем Абухава у в Ывановском стану деревня Халашова да починак Ременев да у в Ываньском стану починак Илькин, и велитя, государи, за мною написать у вочину, а досталь в поместья. А Немир, государь, убит, жены и детей нету, в дачи таво поместья сто восмьдесят четвертей. Да пожалуй, государи, меня Прокофьевским поместьем Степанова в Дольгомоском стану деревня Вышней Немикори, а другая Нижней Немикири с пустоши, а по дачи то поместья сто семдесят четвертей. А Прокофья, государь, убили. Милостивои государи наши, пожялуйтя ме меня (так) верной подданова своево теми поместьи и велитя за мною написать по указу в вочину, а досталь в поместья. Государи, смилуйтеся, пожалуй(те)!