Koll. 124, op. 1, no. 481
Smolenskarkivet 1604–1611
Arkivsignum
Arkivsignum
Koll. 124, op. 1, no. 481
| Arkivsignum | Koll. 124, op. 1, no. 481 |
Arkivinstitution
Arkivinstitution
St. Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences
| Arkivinstitution | St. Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences |
Antal blad I dokument/rulle
Antal blad I dokument/rulle
1
| Antal blad I dokument/rulle | 1 |
Datering
Datering
1610-1611 (7119)
| Datering | 1610-1611 (7119) |
Ursprungsarkiv
Ursprungsarkiv
A - Smolensk chancellery
| Ursprungsarkiv | A - Smolensk chancellery |
Innehåll
Innehåll
Report / Отписка
| Innehåll | Report / Отписка |
Beskrivning (engelska)
Beskrivning (engelska)
Report providing information about the purpose of King Sigismund and the Polish-Lithuanian troops’ arrival in the Moscow State. 1610/1611. No beginning or end.
| Beskrivning (engelska) | Report providing information about the purpose of King Sigismund and the Polish-Lithuanian troops’ arrival in the Moscow State. 1610/1611. No beginning or end. |
Beskrivning (ryska)
Beskrivning (ryska)
Отписка с сообщением о целях прихода короля Сигизмунда с войском Речи Посполитой в Московское государство. 1610/11. Без начала и окончания.
| Beskrivning (ryska) | Отписка с сообщением о целях прихода короля Сигизмунда с войском Речи Посполитой в Московское государство. 1610/11. Без начала и окончания. |
Textutdrag
Textutdrag
[.....] прислал к нам великий Жи(гимонт король) польский и великий князь литовский с посланным (своим) с Трунцасом Машинским свой государьской лист, а в листе своем королевское величество писал к нам, что великий государь Жигимонт король пришел в Московское государство для того, чтоб кровь кристьянская уняти и государьство Московское утишити и [?] прежней смуты и недружбы меж литовского польского [?] государьства с Московским государьством обратити в любви и в покой. И о том у господа Бога его королевское величество просит, чтоб до конца Бог дотон [?] ему помогает, а его королевское величество про то печаловати не забывает, чтоб то могло зделатися вскоре, а что ему, великому государю, и его королевского величества сыну великому государю нашему царю [.....]
| Textutdrag | [.....] прислал к нам великий Жи(гимонт король) польский и великий князь литовский с посланным (своим) с Трунцасом Машинским свой государьской лист, а в листе своем королевское величество писал к нам, что великий государь Жигимонт король пришел в Московское государство для того, чтоб кровь кристьянская уняти и государьство Московское утишити и [?] прежней смуты и недружбы меж литовского польского [?] государьства с Московским государьством обратити в любви и в покой. И о том у господа Бога его королевское величество просит, чтоб до конца Бог дотон [?] ему помогает, а его королевское величество про то печаловати не забывает, чтоб то могло зделатися вскоре, а что ему, великому государю, и его королевского величества сыну великому государю нашему царю [.....] |