Koll. 124, op. 1, no. 520

Smolenskarkivet 1604–1611

Textutdrag

Textutdrag Наяснейшему и великому государю Жигимонту королю польскому и великому князю литовскому и великому государю нашему королевичю Владиславу Жигимонтовичю бьют челом верные поданные вашие государьские милости окольничей Иван Никитич Ржевской (с) сыном своим Иваном Ивановичем да Ондреева жена Никитича Ржевского Овдотья с сыном своим Иваном Ондреевичем да Яков Григорьев сын да Иван Петров сын Ржевские. По наносу, государи, князя Василья Шуйсково шептунов Ортема Измайлова с товарищи для моих Ивановых животов и дво(р) мого купленого, Рострига меня, Ивана, з женою и з детми сослал с Москвы в понизовные городы, и в то, государи, время стал на моем дворе Ортем Измайлов, а животы, государи, мои на том дворе поимал, а после Ортема Измайлова стоял на том моем дворе Петр Шереметев, а ныне, государи, стоит на том моем дворе Иван Васильев сын Головин. Наяснейши велики государь Жигимонт, король польски и великий князь литовски и велики государь наш королевич Владислав Жигимонтович, пожалуйте меня, поданого своего, велите тот мой купленной двор мне отдать, а меня, государи, пожалуйте, Ондрееву жену Никитича Ржевского Овдотью (с) сыном моим Иваном Ондреевичем за мужа моего смерть, а за наше терпение, что мы мучили живот свой от князя Василья от Шуйсково, сидели в тюрьме за вас, великих гсоударей, а мужа моего Ондрея убили по князя Васильеву веленью Шуйсково за вас же, великих государей, пожалуйте, государи меня (с) сыном Иваном на Москве подьячевым двором Ивашка Борисова, а тот, государи, Ивашко был у Шуйсково шептун, да меня же государи пожалуйте (с) сыном мужа моего Ондрея огородом загородцким, а тот, государи огород отнял князь Василей Шуйской и отдал шептуну своему Василью Сукину, да ме(ня) же, государи, пожалуйте Ивана Никитича (с) сыном в Переславле в рязанском двором загородцким в кольной слободке Семена з братьею Коробьиных, а тот, государи, Семен з братьею были у князя Василья Шуйского шептуны, а при вашей им государьской милости бытии нельзя. Да меня же Ивана (с) сыном пожалуйте на Москве дяди моего огородом Елизарья Ржевского, а тот, государи, огород отдан веряменнику и шептуну Шуйсково Ивану Измайлову. Да нас, государи, пожалуйте Якова да Ивана Ржевских на Москве подьячих дворишками Дениска Лукина да Ромашка Данилова, а те подьячие были у Шуйсково великие шептуны. Государи, смилуйтесь, пожалуйте!

Textutdrag

Наяснейшему и великому государю Жигимонту королю польскому и великому князю литовскому и великому государю нашему королевичю Владиславу Жигимонтовичю бьют челом верные поданные вашие государьские милости окольничей Иван Никитич Ржевской (с) сыном своим Иваном Ивановичем да Ондреева жена Никитича Ржевского Овдотья с сыном своим Иваном Ондреевичем да Яков Григорьев сын да Иван Петров сын Ржевские. По наносу, государи, князя Василья Шуйсково шептунов Ортема Измайлова с товарищи для моих Ивановых животов и дво(р) мого купленого, Рострига меня, Ивана, з женою и з детми сослал с Москвы в понизовные городы, и в то, государи, время стал на моем дворе Ортем Измайлов, а животы, государи, мои на том дворе поимал, а после Ортема Измайлова стоял на том моем дворе Петр Шереметев, а ныне, государи, стоит на том моем дворе Иван Васильев сын Головин. Наяснейши велики государь Жигимонт, король польски и великий князь литовски и велики государь наш королевич Владислав Жигимонтович, пожалуйте меня, поданого своего, велите тот мой купленной двор мне отдать, а меня, государи, пожалуйте, Ондрееву жену Никитича Ржевского Овдотью (с) сыном моим Иваном Ондреевичем за мужа моего смерть, а за наше терпение, что мы мучили живот свой от князя Василья от Шуйсково, сидели в тюрьме за вас, великих гсоударей, а мужа моего Ондрея убили по князя Васильеву веленью Шуйсково за вас же, великих государей, пожалуйте, государи меня (с) сыном Иваном на Москве подьячевым двором Ивашка Борисова, а тот, государи, Ивашко был у Шуйсково шептун, да меня же государи пожалуйте (с) сыном мужа моего Ондрея огородом загородцким, а тот, государи огород отнял князь Василей Шуйской и отдал шептуну своему Василью Сукину, да ме(ня) же, государи, пожалуйте Ивана Никитича (с) сыном в Переславле в рязанском двором загородцким в кольной слободке Семена з братьею Коробьиных, а тот, государи, Семен з братьею были у князя Василья Шуйского шептуны, а при вашей им государьской милости бытии нельзя. Да меня же Ивана (с) сыном пожалуйте на Москве дяди моего огородом Елизарья Ржевского, а тот, государи, огород отдан веряменнику и шептуну Шуйсково Ивану Измайлову. Да нас, государи, пожалуйте Якова да Ивана Ржевских на Москве подьячих дворишками Дениска Лукина да Ромашка Данилова, а те подьячие были у Шуйсково великие шептуны. Государи, смилуйтесь, пожалуйте!