SDHK-nr: 11647

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1380 mars 22

Utfärdandeort

Uppsala

Innehåll

Ulf Björnsson i Säby i Dalby socken säljer på häradstinget i Hagunda 12 öresland i byn Säby med alla tillagor till Uppsala domkyrka och på domkyrkans vägnar till Lars Svensson i Gränberga (i Bondkyrka socken), som för detta utsetts till ombud av herr Sigvast, kanik och syssloman i Uppsala domkyrka. Försäljningen har evig giltighet och sker enligt landslagen sedan vittnen utsetts – på folkspråket fastar. Utfärdaren överlåter äganderätten till domkyrkan och avhänder sig och sina sanna arvingar egendomen.

Eftersom utfärdaren saknar sigill ber han Uppsalakanikerna Magnus Tyrgilsson och Ingemund Jarlersson, sitt syskonbarn (nepos), att besegla.

Språk

latin

Källor

Original: Orig. på perg. (22,1 x 8,2 cm, uppveck 1,9 cm; 10 rader), Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 48 fol. 10 (reg); Örnhielm: I s. 1052

Brevtext

Vniuersis presentes litteras inspecturis Vlpho Biørnsson de Sæbẏ parrochie Dalbẏ / salutem in Domino sempiternam / Tenorepresencium constare cupio euidenter me predia mea ‧ videlicet ‧ xii ‧ oras terre in villa Sabẏ predicta ‧ sitas cum domibus, agris, pratis, pascuis et piscariis ac aliis attinenciis intra ‧ sepes et extra, in sicco et humido, quibuscumque nominibus censeantur ‧ ad eas spectantibus ecclesie Vpsalensi ‧ et ex parte ipsius Laurencio Swensson de Grenbærghom procuratori per reuerendum virum dominum Siguastum canonicum et yconomum ecclesie Vpsalensis predicte ad hoc deputato in placito communi prouincie Haghundh secundum leges patrie nominatis et receptis firmariis wlgariter dictis fasta, vendicionis tẏtulo dimisisse perpetuo possidenda, proprietatem et dominium eorundem prediorum in ecclesiam transferendo prefatam et a me et meis veris heredibus, prout premittitur, legittime abdicando. Datum Vpsalie anno Domini ‧ Mºcccº lxxxº in crastino beati Benedicti abbatis ‧ sub sigillis reuerendorum virorum dominorum Magni Thẏrkilsson et Ingemundi Ierleri nepotis mei, canonicorum Vpsalensium ‧ que sigillum proprium non habens peto appendi presentibus in testimonium premissorum ‧

Extratext

På baksidan: Littera Vlphonis Biørnsson ‧ super xij oris terre in Sæby parrochie Dalby

‧ d v ‧ (Uppsala domkyrkas lådsignum; se L. Sjödin i MRA 1939, s. 125)

Sigill

nr 1 endast remsa i uppvecket; nr 2 runt av ofärgat vax, fragment 2,3 x 2,2 cm (porträttsigill, se SMV II, s. 645; för bättre bevarat ex. se brev 1380 15/6, DS nr 10183/SDHK nr 11694): [* S’. Ingimvndi ‧ Iærle]ri ‧ p[resbiteri].

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

Litteratur och kommentar

Om Ulf Björnsson och dennes sätesgård Säby (Skarpasäby) se DMS, Uppland 1:6, s. 65; om Ulf Björnsson se även H. Gillingstam, Ätterna Vasa och Oxenstierna under medeltiden (1952), s. 752.

Om kaniken Sigvast Olofsson se G. Dahlbäck, Uppsala domkyrkas godsinnehav (1977), s. 119, 145 och 311, och B. Hedberg, Uppsala stifts herdaminne IV:2 (2014), s. 210–213. För kanikerna Magnus Tyrgilsson och Ingemund Jarlersson se ÄSF I, s. 147, och Hedberg, a.a., s. 200–202 respektive 107–108.

Senast ändrad

2021-03-22