SDHK-nr: 10657

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1375 mars 25

Innehåll

Johan Petersson och hans hustru Katarina Bryniulfsdotter skänker för sitt själagagn till Vadstena kloster sitt köpegods i Skärkinds socken, som är halva Kårantorp, en tredjedel av Ulberstad och en hel attung i Åby, vilka egendomar utfärdarna köpt av Bo Jonsson för de 160 mark de (i en tidigare affär) av denne erhållit för annan egendom.

Utfärdarna beseglar tillsammans med Erengisle Sunesson jarl och Birger Ulfsson, riddare, samt med sina arvingar, som är Johan Peterssons bror Magnus och Katarina Bryniulfsdotters bror Håkan Bennesson.

Språk

svenska

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 60 f. 139v (reg.); Örnhielm: IX p. 584
Fotokopia: digital bild, Diplomatariet

Brevtext

Alla the mæn thætta breff høra ælla see helsa^a Bokstaven h med karakteristisk dubbel uppstapel; så även i följande nr 8746. jak Joan Pætersson ok min husfru Katrin Brøniolfsdotter jnnirlika medh warom Herra Jhesu Christo ‧ Thet scal allom mannom witterlikt wara at wi hafwom gifwit j ‧ Gwdz hedher ok vara frw til Watzstena kloster for vara siæl ok thera som wi æghom got fore at gøra wart køpogoz som ær halft Korinnæ thorp ok thridia deelen ‧ j ‧ Vllaboolstadhe, een helan attong ‧ j ‧ Aby ‧ j Scærkindæsokn liggiændæ medh hws ok iordh, aker ok ængia ok fiskewatn / ængo vndantakno som wi aff Boo Jonsson fingom for sextio marker ok hwndradha som iak framgaff fore thet gozit som Boo Jonsson aff mik fik thy fornæmda klostreno til æwerdhelika ægho afhænt oos ok allom warom arwm / Till thæssa witnisbyrdh bedhioms wi hedherlika riddara herra Æringisla Swnasons iærls, herra Birgha Vlfssons / mins brodhers herra Magnossa ok minna hwsfru brodhers Hakon Bænasons som ware ærfwnga ærw medh warom egnom inziglom / Datum anno Domini Mºcccºlxxº quinto, die annunciacionis beate Virginis.

Extratext

På baksidan: Littera Johannis Petri et vxoris sue Katerine cum sigillis suis

Sigill

Sigill: nr 1–4 och 6 bortfallna från de kvarhängande sigillremsorna; vid nr 1, 2 och 6 vidhänger sigillpåsar av ofärgat linne; nr 5 av ofärgat vax i påse av ofärgat linne, såväl vapenbild som omskrift nästan utplånade (jfr SMV II, s. 772 samt annat ex. vid brev 1366 19/5, DS nr 7337, avbildat i H. Rosman, a.a., s. 93 figur 42). – Text på sigillremsa nr 4 (synbarligen härrörande från ett utkast till brevet): … fingom fore sextio^b Bokstäverna tio tillagda av annan, senare hand ms. marker ok [hundr]adha^c - som jak framgaff [fore] thet gotzit som ^e‑ eSupplerat efter huvudtexten.B[o Jo]nsson^‑e aff mik fik thy fornæm…

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1135 J. Liedgren i RA:s utställningskatalog 1973, s. 16

Litteratur och kommentar

Om Johan Petersson (tre liljor) och Katarina Bryniulfsdotter, se H. Rosman, Bjärka-Säby och dess ägare I (1923), s. 90 ff. - Om deras inträde i Vadstena kloster och deras roll i samband med klosterbygget m.m., se C. Silfverstolpe, Klosterfolket i Vadstena (1898), s. 23 f., 107; C. Gejrot (utg.), Vadstenadiariet (1996), notiserna 111:2, 132, 135, T. Nyberg i PHT 1963, s. 8 f., 27. och dens. i PHT 1973, s. 15 et passim.

Om breven till förmån för Vadstena kloster under år 1374 och 1375 samt om baksidespåteckningarna, se generell kommentar till DS nr 8601.

Se DS 8744, DS 8746 samt lagmansintyg 1378 19/1 (RPB nr 1311).

Senast ändrad

2015-06-18

^a Bokstaven h med karakteristisk dubbel uppstapel; så även i följande nr 8746.
^b Bokstäverna tio tillagda av annan, senare hand ms.
^c -
^e‑e eSupplerat efter huvudtexten.