Sök i arkiven
Genvägar MENY

SDHK-nr: 1121

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Till läs mer och specialsökning
Datering
1279  december  29
 
Innehåll

Johan Karlsson av Fånö upprättar sitt testamente enligt följande: till predikarbröderna i Sigtuna, där han väljer sin gravplats, skänker han 30 mark silver och överlåter mossen ”Musamyr”, vilken, enligt vad han fått veta, skänkts till bröderna av herr Gere. 1 mark silver vardera skänkes vidare till domkyrkan i Uppsala, minoriterna i Östra Aros, bröderna i Enköping, bröderna i Stockholm, nunnorna i Sko, hospitalet i Enköping, S:t Nicolai kyrka i Stockholm och bröderna i Eskilstuna. Slutligen friger han alla sina trälar av båda könen.

Utfärdaren, hans hustru och herr Erland beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Original: Or. perg., Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
  • Medeltida avskrifter: Vid. 1316-06-10, SDHK nr 2735; Vid. 1316-06-21, SDHK nr 2737
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 29 (e. or. och vid. 13160610), E 33 (reg. e. Kn. 1279-1308); Örnhielm: VII p. 169 (e. or.)
Brevtext

In nomini patris & filii. & spiritus sancti amen. Ego Johannes karlsun de Fanø humane condicionis fragilitatem continuamque vite mundane instabilitatem, mortis aculeo concludi diligenti indagine considerans, in meorum remissionem peccatorum, que largicionibus elemosinarum aliisque pietatis operibus redimuntur. sanus & incolumis meum in hunc modum condo & ordino testamentum. Fratribus predicatoribus sictonie, apud quos mei corporis eligo sepulturam, triginta marcas argenti vna cum palude que Musamyr dicitur, quam eis dominum geronem dedisse veraciter comperi donacione perpetua confero & assigno. Ecclesie vpsalensi vnam marcham argenti. Fratribus minoribus in Østraaros. I. marcham argenti. Fratribus Enikopie vnam Marcham argenti. Fratribus in stocholm. I. Marcham argenti. Monialibus in sko. J. Marcam argenti. Hospitali Enikopie. L Marcham argenti. Ecclesie s:ti Nicholai in stocholm. I. Marcam argenti. Fratribus in Eskilstunum vnam marcam argenti. Preterea omnes vtriusque sexus mihi seruili condicione attinentes plena & perpetua libertate manumitto Actum anno domini M°. CC°.LXX IX°. V°. die Natalis domini presentibus domino Erlendo & dilecta vxore mea. quorum eciam sigilla vna cum meo in testimonium presentibus sunt appensa.

Sigill

Alla 3 Sigillen bortfallna; pergamentsremsorna qvar.

Tryckt
Litteratur och kommentar

Jfr SDHK nr 1225.

Senast ändrad

2021-11-19



Kommentera post/rapportera fel