From Johan Oxenstierna to Axel Oxenstierna
Axel Oxenstierna's works and letters
Date
Date
1631-12-22 (Or: st.n.) Haag
Date | 1631-12-22 (Or: st.n.) Haag |
Reg. no
Reg. no
6198
Reg. no | 6198 |
Contents
Contents
Johan undrar om hans brev från Haag har kommit fram till AO. Han har inte fått några säkra uppgifter om AO:s resa från Preussen och om han har anlänt hos kungen. - Här talas allmänt om läget i Tyskland och kungens framgångar som beröms i panegyriska ordalag. Hur republiken ställer sig till detta är inte lätt att bedöma. Det råder allmän glädje över kungens framgång, i kyrkor och vid sammankomster hålls förbön för kungen, men man är främmande för att stödja honom med pengar och trupper. - Johan redogör för kung Fredriks (av Böhmen) belägenhet. Denne känner sig övergiven både av sin engelska släkting och av generalstaterna och avvaktar överste Slavatas (som skickats till kung Gustav II Adolf) återkomst, innan han fattar några beslut. - Om prinsen av Oraniens planer råder tystnad. Fälttåget tycks ha skjutits upp till april. Genom ett beslut av generalstaterna har 5.000 man avskedats för att spara pengar. Många officerare är besvikna och säger öppet att de skulle föredra tjänst hos den svenske kungen. - Från Frankrike kommer rykten att en här på 20.000 man har samlats vid Metz. Syftet är oklart. En del bedömare menar att de katolska furstarna (Bayern, Mainz, Köln) ska skyddas mot den svenske kungen, andra tror tvärtom att Frankrike vill hålla fast vid alliansen med Sverige. Kurfursten av Mainz har lämnat Mainz och begett sig till Köln. - Från Venedig har en ny ambassadör anlänt, en Contarini som skall ersätta [Vincenzo] Guzzoni som varit ambassadör hos Generalstaterna i tre år. Venedigs diplomater roterar mellan olika stationeringsorter, vanligtvis med tre års mellanrum. Johan får sina informationer av en överste i veneziansk tjänst vid namn Melander. - Sändebud från Moskva vistas över vintern i Haag för att utverka finansiellt och militärt stöd i kriget mot Polen. Camerarius har för några dagar sedan avlagt ett besök hos dem.
Contents | Johan undrar om hans brev från Haag har kommit fram till AO. Han har inte fått några säkra uppgifter om AO:s resa från Preussen och om han har anlänt hos kungen. - Här talas allmänt om läget i Tyskland och kungens framgångar som beröms i panegyriska ordalag. Hur republiken ställer sig till detta är inte lätt att bedöma. Det råder allmän glädje över kungens framgång, i kyrkor och vid sammankomster hålls förbön för kungen, men man är främmande för att stödja honom med pengar och trupper. - Johan redogör för kung Fredriks (av Böhmen) belägenhet. Denne känner sig övergiven både av sin engelska släkting och av generalstaterna och avvaktar överste Slavatas (som skickats till kung Gustav II Adolf) återkomst, innan han fattar några beslut. - Om prinsen av Oraniens planer råder tystnad. Fälttåget tycks ha skjutits upp till april. Genom ett beslut av generalstaterna har 5.000 man avskedats för att spara pengar. Många officerare är besvikna och säger öppet att de skulle föredra tjänst hos den svenske kungen. - Från Frankrike kommer rykten att en här på 20.000 man har samlats vid Metz. Syftet är oklart. En del bedömare menar att de katolska furstarna (Bayern, Mainz, Köln) ska skyddas mot den svenske kungen, andra tror tvärtom att Frankrike vill hålla fast vid alliansen med Sverige. Kurfursten av Mainz har lämnat Mainz och begett sig till Köln. - Från Venedig har en ny ambassadör anlänt, en Contarini som skall ersätta [Vincenzo] Guzzoni som varit ambassadör hos Generalstaterna i tre år. Venedigs diplomater roterar mellan olika stationeringsorter, vanligtvis med tre års mellanrum. Johan får sina informationer av en överste i veneziansk tjänst vid namn Melander. - Sändebud från Moskva vistas över vintern i Haag för att utverka finansiellt och militärt stöd i kriget mot Polen. Camerarius har för några dagar sedan avlagt ett besök hos dem. |
Original/transcript
Original/transcript
Orig, egenh.
Original/transcript | Orig, egenh. |
Language
Language
Latin
Language | Latin |
Storage/hallmark
Storage/hallmark
RA/Oxenstiernska samlingen Axel Oxenstierna av Södermöre//E 678
Storage/hallmark | RA/Oxenstiernska samlingen Axel Oxenstierna av Södermöre//E 678 |
Amended
Amended
2018-07-02
Amended | 2018-07-02 |
Editor of the document text
Editor of the document text
Helmut Backhaus
Editor of the document text | Helmut Backhaus |
Digital material
Digital material
Full text
Digital material | Full text |