Från Carl Marinus till Axel Oxenstierna
Axel Oxenstiernas skrifter och brev
Datering
Datering
1636-07-03 ex loco noto
Datering | 1636-07-03 ex loco noto |
Reg. nr
Reg. nr
4159
Reg. nr | 4159 |
Innehåll
Innehåll
Marinus har varit i Rohans läger i fjorton månader. Liksom när han kom, sympatiserar folket i Graubünden med österrikarna, nu mer än någonsin. Folket harmas över att de inte fått tillbaka sina religiösa och juridiska rättigheter i Valtellina och över att fransmännen kränker deras frihet på många sätt. Fransmännen svarar, att de har gjort vad de lovat och kunnat: Övergrepp kan inte helt undvikas i krig, där oskyldiga och skyldiga, fria och slavar stupar. Arvoden kan inte utbetalas utan vidare av en kung som den franske som har stora utgifter överallt i Europa. De hade hindrat de österrikiska sändebuden från att komma till Chur för att visa att Graubünden inte borde förhandla med fienden. Österrikarna å sin sida har gjort generösa utfästelser för att vinna över Graubünden, men den franske ambassadören har lyckats stärka deras lojalitet mot franske kungen och övertalat dem att lova att följa det äldre fördraget av år 1500 och inte det senare, som inte respekterar deras frihet. Rohans sekreterare Priolo (Prioleau) kunde intyga att Ludvig XII bekräftat kapitulationen i Chiavenna. Vidare ämnar han betala de 25 000, som Graubünden årligen får från Valtellina för att sköta rättskipningen. Priolo skickas tillbaka till kungen för att rapportera om den eländiga situationen för Graubündens soldater och för de franska soldaterna där och be om pengar. Meniga soldater måste ibland äta omogen säd. Härtill kommer att pesten sprider sig och hotar hela armén. Franske kungen måste ge hjälp, om han vill att Milano ska erövras och Rohan och Créquy mötas där. Fransmännen har inte kunnat utnyttja sin seger över spanjorerna utan slagit läger på en plats som kallas La casa della Camera. Spanjorerna väntar på förstärkningar från Neapel. Hertigen av Parma har dragit sig tillbaka till sitt land och lämnat armén åt hertigen av Savojen. Marinus hoppas att fransmännen med Guds hjälp ska kunna besegra de despotiska och bedrägliga spanjorerna. - Marinus klagar över sitt nödläge. Han hotas av krig och pest och har inte fått några pengar. - I Misox, som hör till Graubünden, lär det finnas två stora kanoner, och Rohan har skickat folk för att eventuellt köpa dem.
Innehåll | Marinus har varit i Rohans läger i fjorton månader. Liksom när han kom, sympatiserar folket i Graubünden med österrikarna, nu mer än någonsin. Folket harmas över att de inte fått tillbaka sina religiösa och juridiska rättigheter i Valtellina och över att fransmännen kränker deras frihet på många sätt. Fransmännen svarar, att de har gjort vad de lovat och kunnat: Övergrepp kan inte helt undvikas i krig, där oskyldiga och skyldiga, fria och slavar stupar. Arvoden kan inte utbetalas utan vidare av en kung som den franske som har stora utgifter överallt i Europa. De hade hindrat de österrikiska sändebuden från att komma till Chur för att visa att Graubünden inte borde förhandla med fienden. Österrikarna å sin sida har gjort generösa utfästelser för att vinna över Graubünden, men den franske ambassadören har lyckats stärka deras lojalitet mot franske kungen och övertalat dem att lova att följa det äldre fördraget av år 1500 och inte det senare, som inte respekterar deras frihet. Rohans sekreterare Priolo (Prioleau) kunde intyga att Ludvig XII bekräftat kapitulationen i Chiavenna. Vidare ämnar han betala de 25 000, som Graubünden årligen får från Valtellina för att sköta rättskipningen. Priolo skickas tillbaka till kungen för att rapportera om den eländiga situationen för Graubündens soldater och för de franska soldaterna där och be om pengar. Meniga soldater måste ibland äta omogen säd. Härtill kommer att pesten sprider sig och hotar hela armén. Franske kungen måste ge hjälp, om han vill att Milano ska erövras och Rohan och Créquy mötas där. Fransmännen har inte kunnat utnyttja sin seger över spanjorerna utan slagit läger på en plats som kallas La casa della Camera. Spanjorerna väntar på förstärkningar från Neapel. Hertigen av Parma har dragit sig tillbaka till sitt land och lämnat armén åt hertigen av Savojen. Marinus hoppas att fransmännen med Guds hjälp ska kunna besegra de despotiska och bedrägliga spanjorerna. - Marinus klagar över sitt nödläge. Han hotas av krig och pest och har inte fått några pengar. - I Misox, som hör till Graubünden, lär det finnas två stora kanoner, och Rohan har skickat folk för att eventuellt köpa dem. |
Anmärkning
Anmärkning
Duplikat.
Anmärkning | Duplikat. |
Original/avskrift
Original/avskrift
Avskrift
Original/avskrift | Avskrift |
Språk
Språk
Latin
Språk | Latin |
Förvaring/signum
Förvaring/signum
RA/Oxenstiernska samlingen Axel Oxenstierna av Södermöre//E 657
Förvaring/signum | RA/Oxenstiernska samlingen Axel Oxenstierna av Södermöre//E 657 |
Senast ändrad
Senast ändrad
2005-10-06
Senast ändrad | 2005-10-06 |
Utgivare av brevtext
Utgivare av brevtext
Arne Jönsson
Utgivare av brevtext | Arne Jönsson |
Digitalt material
Digitalt material
Brevtexten
Digitalt material | Brevtexten |
Bild 1 |
Bild 2 |