SDHK-nr: 4568
Datering
1340 mars 1Utfärdandeort
CeliehultInnehåll
Johan Botulfsson erkänner att han av Holger Åkesons arvingar mottagit 100 mark penningar för de gods som Holger av honom köpt i Kvadraboda, Branstorp och Togeboda, ävensom att han uppburit de penningar som Holger på hans vägnar lovat Johan Henriksson.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Eftermedeltida avskrifter: B 15, fol. 244, RA 0202
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus, Jon Botulffson, salutem in domino sempiternam. Nouerint vniuersi, tam presentes quam futuri, quod ego Jon Botulffson recognosco me, ab heredibus Holgeri Agyson, centum marcas denariorum subleuasse, pro bonis illis, quibus [d.v.s.: que] Holgerus de me emit, que nominantur Quadraboda Branstorp, et Togebodha apud aa, et dictis heredibus [d.v.s.: dictos heredes] faciam quittos, excusatos, insuper recognosco me eosdem denarios accepisse, quos Holmgerus Johanni Henrikson ex parte mea promisit pro denarijs istis, et alijs expositis, dictos heredes ab omni periculo et damno accipiam. Sigillum pro litteris pono in testimonium. Scriptum Celiehult, Anno domini. M. CCC. XL. die Cinerum.
Sigill
Sigillet ritadt, ”S. Johannis Botulphi” (båt).
Tryckt
- DS 3471 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
För gårdarna, jfr SMR 1317
Senast ändrad
2015-06-05