SDHK No: 11035
Date of issue
1377 juli 7*Place of issue
SkaraIssuer
Håkan Bryniolfsson
Contents
Håkan Brynjulfsson säljer till Bene Korp, kanik i Skara, sin egendom Karstorp i Gerums socken i Skånings härad för 60 mark penningar samt erkänner sig ha mottagit denna summa. Utfärdaren ger Tyrgils ”Smata” fullmakt att uppbjuda och skaftfara egendomen på tinget i enlighet med lagen.
Utfärdaren beseglar tillsammans med biskop Nils i Skara samt välborna männen Lars Björnsson och Stefan Gustavsson.
Language
svenska
Sources
- Medieval copy: Vidimation 1392 10/9 perg. RA 0101 (SDHK nr 14104)
- Post-medieval copy: Örnhielm: IV s. 247
Document text
Allaa Före detta ord rubriken Tenor littere empcionis cum Haquino Brynniulfsson ‧ men thætta breeff høra æller see helsar jak Hakon Brynniulfson ewerdeligab Upplösningen av den avslutande abbreviaturen osäker, då förkortningstecknet är i det närmaste utnött; ordet skrivs dock genomgående på detta sätt i övriga brevavskrifter i vidimationsinstrumentet. medh warum Herra. Thæt scal allum mannum witerligit wara at jak hawerc , saalt hederligom manne herra Bæna Korp kanike ii Scarum mith gooz Kaarsthorp ii Gireemasokn liggiande ii Skanungzhæradh ii watod Orden nästan utnötta. ok thẏrro kwarnostadum ok strømum medh scoghom oc ængiom ingo vndantakno ‧ ii thy iak ii the sookn ægher fore sextighio marker pænninga ‧ hulka han mik epter minum wilia bireeth hawer. Hwarfore aaffhender iak mik ok minum arwom thæt fornæmpda gooz ‧ oc tile Över raden. hans oc hans arwa til ewerdeliga egho ‧ Oc giwer jak thik makt Thirgils Smata ‧ thæt fornæmpda gooz ‧ a thiingom ‧ oc stæmpnum vp at biudha oc thæt theem fornæmpda herra Bæna medh skapt oc skæl ‧ epter thy waar lagh til sighia at fara. Jn cuius testimonium sigillum ‧ venerabilis in Christo patris domini Nicolai episcopi Scarensis et nobilium virorum Laurencii Biornsson, Stephani Gøzstafson vna cum proprio presentibus sunt appensa. Datum Scaris anno Domini Mºcccºlxxseptimo, secunda die synodi ‧
Other text
marginalrubrik ”Super Kaastorp”
Printed
- DS 9547 se pdf av tryck
(av N. Beckman) i Västergötlands Fornminnesförenings Tidskrift 3, häfte 7-8 (1915), s. 153 f., nr 9.
Printed summary
- RPB 1304
Literature and comments
Avskrift - med marginalrubriken ”Super Kaastorp” - i vidimation på pergament (i rotelform) - av notarien Björn Björnsson Knap, kanik i Skara - 1392 10/9 (RPB nr 2636, SDHK nr 14104), Sv. Riksarkivet.
Om Karstorp se I. Lundahl, Ortnamnen i Skaraborgs län X (1960), s. 19.
Om riddaren och riksrådet Lars Björnsson (Lars Björnssons ätt, bjälke) som lagman i Västergötland se J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I (1954), s. 208.
Brevet är daterat den andra prästmötesdagen (”secunda die synodi”). Om den 6 juli som synodaltermin i Skara under medeltiden se S. Kroon, Det svenska prästmötet under medeltiden (1948), s. 62 och Beckman, a.a., s. 154 not 2.
Amended
2019-06-24
*Comment on the date: 1377(0707); se litt. o. komm.
- a Före detta ord rubriken Tenor littere empcionis cum Haquino Brynniulfsson ‧
- b Upplösningen av den avslutande abbreviaturen osäker, då förkortningstecknet är i det närmaste utnött; ordet skrivs dock genomgående på detta sätt i övriga brevavskrifter i vidimationsinstrumentet.
- c ,
- d Orden nästan utnötta.
- e Över raden.