SDHK-nr: 10015

(Allom them thetta bref høra ælla) sea . helsom wi haquon medh gudz nathum Swerikis ok norigis konunger ewerdelika medh warom herra [.] Gørum (wi thet allom mannom witerliki)t medh thesso waro nærwaranda . opno brefwe . At wi hafwm wplatit . hedherlike husfrv . katrine lafwrenza dotter (a-) [.....] (som niclis dyækn) [fo]rdom(-a) henna bonde atte . i Ræwndom i fors sokn : oc all annor the godz som then . niclis dyækn . aatte j [.....]her(b) . æpter . thy som . wars kiæra herra . oc fadhers konung Magnussa . oc wars kiæra brodhers konung Eriks (opin bref witna . ther a) gifwin æra . Swa . stadhfæstom wi thet nw medh thesso waro brefwe . henne oc henna ærwingiom til (ewerdelika ægho . biudandes) allom . foghatom . oc æmbitzmannom . oc allom androm . mannom . hwa the æra . ælla . hwem the hælzt (kunna tiæna . wid wara) nadh . at sik engin til dirfwe . medh nakra handa Rææt . thet sama laxafiske . ælla the godz . som fornempde (c-) (niclis dyækn aatte) [..... so]m(-c) førra ær saght . hindra qwælia . ælla j nakre mato skadha . mote thesso waro brefwe . swa frampt som the (wilia elska war nadh . Da)tum (d ) apud fratres minores Stockholmis . Anno domini Mccclxxprimo die beati Bartholomei Apostoli sub secreto nostro Apposito (presentibus impendentj)