SDHK-nr: 2518

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1312  september  21
 
Innehåll

Margareta Ebbesdotter testamenterar till Gudhems kloster en gård i Ljushult och ett nybygge i Birkås, varpå hon redan låtit giva klostret skötning, med förbehåll av kläder och föda samt grav. Närvarande vittnen vid skötningen var Tyrgerus av Sexdrega, Holmsten i ”Algarsvicae”, Sigge i Lockerud, Arfin därstädes, Håkan Tovesson, Tyrillus Hagbardsson, abbedissan i Gudhems kloster, hertig Erik, Ragvald Naks m. fl.

Utfärdaren samt herr Tyrgerus beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Original: or. perg., RA 0101 bilder
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E46, fol. 4v; Örnhielm: IV, p. 688
Brevtext

Jn nomine domini amen, anno domini M° C°C°C°. XII. Ego Margareta ebbædoteer sana mente quamuis debilis corpore, mihi et saluti anime mee salubriter volens preuidere, testamentum meum. sicut prius sana mente et corpore coram venerabili patre domino bryniulfo episcopo Skarensi et domino. Benedicto preposito ibidem et domino petro de hosæby et haquino bryniulfson in gudhem testificata sum. facio et lego in hunc modum. videlicet quod dominabus in gudhem pro vestibus meis et panibus. et pro mea sepultura. do curiam meam in gyusholte et coloniam in birchias. cum omnibus suis attinenciis infra sepes et extra. quam curiam et coloniam cum omnibus earundem pertinenciis sepedicto claustro in gudhem cum fidedignorum testimoniis videlicet domini thyrgeri de sexdrethum. holmstani de algarsvicæ. siggonis de locrydhi. arfins ibidem, haquini touo son. thyrilli hagbardhæson et aliorum quam plurimorum parochianorum meorum nec non et sacerdotis domine abbatisse et preuisoris domini . E. ducis ragualdi naks scotari feceram omni iure. claustro firmiter subiciens mihique et heredibus meis euidencius alienans. Siqui vero heredum meorum idem claustrum impedire super hoc seu aliquo modo molestare concederint. constituo eis partem de bonis meis in vanchø pro hiis bonis competentem. Jn cuius rei testimonium et pleniorem euidenciam sigillum meum et sigillum memorati domini thyrgheri presentibus sunt appensa. Datum anno supra dicto in die beati mathei apostoli.

Extratext

På frånsidan: Super giusholt jn marc.

Sigill

N:o 1 fins; N:o 2 borta, remsan qvar.

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel