SDHK-nr: 11171
Datering
1378 januari 19Utfärdandeort
LinköpingInnehåll
Margareta Håkansdotter överlåter till Vadstena kloster alla sina egendomar i Eda i Vårdnäs socken, som tillfallit henne genom arv, och dessutom en ö nära Vårdnäs kyrka.
Brevet beseglas av Linköpings domkapitel, kaniken där Johan Larsson och väpnaren Johan Magnusson, eftersom utfärdaren saknar eget sigill.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg. RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 60 fol. 145v; Örnhielm: IX s. 636
- Eftermedeltida regest/notis: B 22 s. 2, RA 0202: sigill
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus ego Margareta Haqonsdotter ‧ salutem in Domino sempiternam ‧ Bona presentis seculi, que dona Dei sunt, feliciore, quo poterunt, ordine regulantur ‧ si pro captandis lucris ‧ eternis ad ipsius donantis gloriam rediguntur ‧ Eapropter ego Margareta predicta innumera circa me Dei beneficia profitens deliberacione prehabita diligenti ad laudem et gloriam nominis Ipsius et gloriosissime matris Eius Marie confero claustro Vazstena et donacione irreuocabili cum pleno proprietatis et possessionis iure transfero in idem claustrum bona mea omnia in Edhe ‧ parochie Vardhanæs ad me iure hereditario deuoluta ‧ cum omnibus ipsorum attinenciis in sicco ac humido, prope vel remote positis, et breuiter cum integro statu suo, sicuti nunc sunt ‧ cum quadam insula prope ecclesiam Vardhanæs predictam situata ‧ adempta michi meisque heredibus omni facultate et adinuencione bona predicta quomodolibet reuocandi ‧ Jn cuius rei euidenciam sigilla honorabilium virorum dominorum capituli ecclesie Lincopensis ‧‧ Iohannis Laurencii canonici ibidem ac circumspecti viri Iohannis Magnusson armigeri peto presentibus apponi me proprium non habente ‧ Datum Lincopie anno Domini Mºcccºlxx viijº, die beati Henrici episcopi et martiris gloriosi /
Extratext
På baksidan: Littera Margarete Haquonsdotter1Härefter tre rader med raderad medeltida text, delvis överskriven av eftermedeltida hand. Den raderade texten har lästs i ultraviolett belysning. Följande ord kan skönjas: (rad 1) sigilla; (rad 2) Johannis Laurensson; (rad 3) Johannis Magnusson.
Eedh
Parochie Vardhanæs
T xiii (Arkivsignum för Vadstena kloster, se L. Sjödin i MRA 1939, s. 124)
Kind
(halvt kors)
Sigill
Sigill: nr 1 saknas, men sigillremsan är bevarad; nr 2 fragment i sigillpåse av ofärgat linne; nr 3 fragment i sigillpåse av blått linne; nr 4 endast tom skåra utan spår av remsa.
Tryckt
- DS 9660 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB 1312
Litteratur och kommentar
Utfärdaren är möjligen identisk med den Märta (”Mæritta”) Håkansdotter som enligt uppgift i brev 1381 25/4 (SDHK nr 11880) pantsatt egendomar till Heine van Vitzen.
Om kaniken Johan (Larsson) Bonde se H. Schück, Ecclesia lincopensis (1959), s. 443 f.
Brevets arenga följer samma formulär som brev av 1369 24/8 (DS nr 7951).
Det kan noteras att pergamentets uppveck har fyra skåror, trots att brevtexten endast anger tre sigillanter.
Senast ändrad
2015-06-09
- 1Härefter tre rader med raderad medeltida text, delvis överskriven av eftermedeltida hand. Den raderade texten har lästs i ultraviolett belysning. Följande ord kan skönjas: (rad 1) sigilla; (rad 2) Johannis Laurensson; (rad 3) Johannis Magnusson.