SDHK No: 5993

Date of issue

1350 juni 11

Place of issue

Linköping

Margareta Ulvildsdotter säljer till sin frände Nils Brun, borgare i Linköping, sex skäppors utsäde i Ballahäll (S. Lars socken, Linköpings stad) och 2 skäppors utsäde i Stenkulla (Klockrike socken, Bobergs härad).

Linköpings stad, Lars Thoresson beseglar.

Language

latin

Sources

Original: or. perg., Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) images
Medieval copy: Registrum ecclesie Lincopensis, hs A 9, fol. 86v, Sv. Riksarkivet (SE/RA/0201) bild
Post-medieval copy: Brocman: II Misc. 13:47; Örnhielm: III, p. 861

Document text

Omnibus presens scriptum cernentibus Margareta Vluildædotter salutem in Domino sempiternam. Tenore presencium vniuersis liquide patefiat me viro discreto Nicholao dicto Brwn, genero meo, ciui Lincopensi, semina sex modiorum in Ballahell et duorum in Stenkullæ ad me legaliter jure hereditario deuoluta cum fastis secundum leges terre et legales tradiciones pro competenti precio vendidisse et in perpetue possessionis dominium assignasse, cuius precii summam recognosco me ab ipso Nicholao integre subleuasse. In cuius rei maiorem euidenciam, sigillum proprium non habens, sigillum ciuitatis Lincopensis vna cum sigillo viri discreti Laurencii Thorisson, proloqutoris mei, peto presentibus coapponi. Scriptum Lincopie anno Domini m°ccc° quinquagesimo ipso die beati Barnabe apostoli.

Other text

På baksidan: de semine sex modiorum in Ballahell et ii in Stenkullæ.

Seals

Sigillen: n. 1 två fragment qvar, af omskriften: . vm ling .: nse .; n. 2 (bomärke): . encii thoriss’.

Printed

se pdf av tryck

Printed summary

Nygren LBH 3, s. 226

Amended

2022-02-09