SDHK-nr: 8009
Datering
1361 augusti 19Utfärdandeort
KarsnäsInnehåll
Nils Bengtsson ger Katarina Petersdotter i morgongåva allt sitt gods i (Trolle-)Bo, Lemnhult, Fagerhult och Saxhult (i Lemnhults socken).
Utfärdaren samt Jöns Hyärna, Nils Glysing, Sigge Gute, Nils Sigmundsson, Magnus Håkansson, Arvid Bengtsson, Magnus Jonsson, Peter Bonde, Ragwald Bonde, Filip Bonde, Johan Petersson beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Eftermedeltida avskrifter: B 15, fol. 334, RA 0202
Brevtext
Alla them thetta breff höra älla si, helsa iak Nichlass Benedictzsson, ewärdelika medh Gudhj. Kungör iak thet allum, medh thetta breff, swa them som komma skullu, sum them nu ära, att iak haffuer mine elskelige hustru Katharinæ Pätherss dotter alt mit godz i Boo ok Boo ega, medh allo thy ther ligger till, ok alt mitt godz i Lummundahult, medh thy ther tilligger, ok alt thet iak äger i Faurahult, ok i Sauxahult, medh allo thy ther tilligger, i åker ok äng, skoga ok fiskwatn, medh kuarna ok qvarna ströma, ok medh allum andrum sinum tillagum, hwar the äre, till rätta morgongaffwo, giffuit, medh så skiälum, om Gudh will oss barn ok borna arffwa gifwa, tå skall thetta föresagda godz wara thera barnana möderne, ok icke fäderne, kan thet ok swå wara, som Gudh förbiudhe, att wij döö uthan barn ok borna arffwa, tå skall then sum langer leffuer effter aff ooss, badum thet samma godzet haffwa till ewärdelika ägo, Her till witiniss, at iak hafuer thenna morgongaffwona fullkompnat på annan wår bröllopzdag, sum kallass hinderssdag, effter rättom landzlagum, sum skipadh ära j Sweriche, tå haffuer iak böös (a ) hederlikä manna jnsigle ok ära före satt. medh mino egno jnsigle. först herra Jönis [Hyärna](b) , Nicholai Glysing, Sigga Guta, Nicholai Sigmundasson, Magnus Håkonsson, Arwidh Benchtsson, Magnus Jonsson, Päthers Bondha, Ragwaldz Bonda, Philippus Bonda, ok Jouan Päthersson. Datum et actum Karlssnäs, anno domini M. CCC.lx.primo. feria quinta post assumpsionem beatæ Mariæ virginis
Sigill
Sigillritningen visar 12 remsor utan sigill.
Tryckt
- DS 6522 se pdf av tryck
Arvid Trolles jordebok (ed. J. A. Almquist 1938), nr 1, s. 97
Senast ändrad
2015-06-05