SDHK-nr: 9870

Alla the men thetta breff høra Eller se helsær jæk (a-) haqwon algotzson(-a) Riddare medher gude . thet skal allum mannum kunnukt veræ at for thry hundrad mark . fem mark minna . sum jæk war skyllugher Erlekum herra biscop niclis aff scarum . aff Retto laane j . flerum stykkyum Epter minni nytto lango vpbornom . hawer jæk hanom saalt ok gullet . ok medher lagha wmferd anwardæt mit gooz j . (b-) otarsør j . biergssokn(-b) . sum jæk Epter miin barn Erfft hawer . ok hawer jæk fanget medher thesso brewe fulla makt . minom swenom (c-) sixten martensson ok Rangwal(-c) pampa . hanom thet . gooz a . fierdhungsthingi . ok lanzthingi at fara . sum lagh sighiæ . ok hanom sit breff ther wp a . giwa . kan thet swa weræ at nokre mine Eller minna barna arwa . haa . the helzt kunnu weræ viliæ thet gooz for hanom hindra . sighiænde thet wskyt(d) weræ mellen mik ok minna barna . tha skulu the ther Enga makt til hawa før een the hawa hanom medher fastum ok omferdum anwardæt swa got gooz sum han Eller then han thet befaller sik nøghiæ lata for the for nemdo peningæ [.] jn quorum omnium testimonium et Euidenciam firmiorem sigillum fratris mei domini magni algutzson et sigilla predictorum sixtani et Rangwaldi(e) vna cum meo proprio presentibus sunt appensa [.] Scriptum warneem (f ) Anno domini M°ccc°lxx°primo . die sancte agnetis virginis