SDHK No: 8458

Date of issue

1364 februari 25

Place of issue

Söderköping

Ture Eriksson överlåter 1 ½ attung i Redinge i Grebo socken till brevvisaren Håkan Fadersson med ständig och oåterkallelig äganderätt.

Styrbjörn Torstensson, Johannes Andersson, Håkan Kampe samt utfärdaren beseglar.

Language

latin

Sources

Original: or. perg., RA 0101 images
Medieval copy: Avskrift i kung Albrekts stadfästelsebrev 1366 28/9 (= RPB nr 730)

Document text

Vniuersis ad quos presentes littere peruenerint .(a) Thuræ Eriksson salutem in Domino sempiternam Tenore presencium . pupplice protestor me exhibitori presencium Haquino Fadursson dimidium alium . attungh terre(b) in Redunghæ in parochia Greedboo ad possessionem perpetuam cum singulis rebus vtilibus . eidem terre adiacentibus irreuocabiliter . dimississe . jta quod terra prenominata a possessione Haquini antedicti . vel heredum suorum . per me vel heredes meos(c) minime declinetur . siue reuocetur . Promitto insuper me facta pristina . rata et grata veraciter habiturum . Jn premissi igitur testimonij . maiorem et firmiorem racionem . sigillum meum . vna cum sigillis virorum discretorum videlicet Styrberni Thorstensson . Johannis Andresson . Haquini Kampæ(d) . duxi apponendum . Scriptum Sudercop[ie] (e ) . jn die sancti . Mathie apostoli anno Dominj . M°ccc°lx°iiij° .

Seals

n. 1 av brunt vax (båt ginbalksvis i sköld): + Thorerus . Erik[son]; n. 2 av grönt vax i kupa av brunaktigt vax (halv från vänster inkommande gående gris i sköld): [ + S’ Iohannis: A]nd[r]isson; n. 4 av brunaktigt vax (tre örnfötter, ställda 2 och 1, i sköld): + S’ Haqvini . Campæ; n. 3 är bortfallet och namnes icke som de andra i vidimationen 1366, men en sigillremsa är fastsydd och vidhängd med gammalt snöre.Sigillremsorna innehålla text ur ett sönderskuret privatbrev om riddaren Kettil Glysing: n. 1: ... hg[er]ninga [sæ]rdel[is] j stochol[m]......thet gud.....[sc]riua vm herra glysingh thet thikkes fulk..... n. 2: ffor.....tha jak aff stocholme kom tha var min syster.....[m]æritto . . n. 3: jac ær villog g..........in till min.........

Printed

se pdf av tryck

Printed summary

RPB nr 606

Literature and comments

se DS nr 6943

DS nr 5776

Amended

2015-06-05