SDHK-nr: 36390

Biskop Johannes Olai i Åbo meddelar Svante Nilsson med anledning av dennes begäran om penninglån att han haft stora utlägg i samband med sin resa till Rom och att han och domkapitlet inte ens hade pengar att avlöna vare sig sitt folk vid mårtensmässan eller de som kommit från Reval. Hade domkapitlet haft tillgång till de ”helge Hemmings pengar” som Sten Sture d ä lånade men inte återbetalade hade de kunnat bidra med något, och biskopen ber Svante skriva till Åke Hansson, Åke Jörgensson, Tönne Eriksson och andra arvingar till Ingeborg Åkesdotter, som börjat betala av skulden på 2000 mark. Det krigsfolk biskopen beordrats ställa upp med, har varit redo att ge sig av till Kalmar, men hindrades av den bråda vintern och är redo att fortsätta resan till våren, men han ber Svante betänka de farhågor för landsändens försvar som Erik Turesson framför i ett bifogat brev och som synes bekräftade av underrättelser från fångar från Gotland. Han ber om besked huruvida han i enlighet med Eriks förslag skall bege sig till Jungfrusund. Även två brev från biskopen på Ösel (Johannes) bifogas.