SDHK-nr: 10607

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1374  november  18
Utfärdandeort
Himmeta kyrka. 
Innehåll

Finvid Magnusson, lagman i Västmanland på herr Sten Stenssons vägnar, kungör att han på lagmanstinget vid Himmeta kyrka stadfäst ett byte mellan Nisse Danske och Ödbjörn i Jämmertuna, vilket lagligen uppgjorts på hundarestinget på så sätt som framgår av dåvarande häradshövdingen (i Åkerbo härad) Lars Ingevastssons brev, samt förbjuder var och en vid 6 marks böter till lagmans ensak att hädanefter klandra bytet.

Utfärdaren beseglar och sammanbinder därvid brevet med Lars Ingevastssons åberopade brev.

Språk

svenska

Källor
  • Original: Or. perg. RA 0101 bilder
  • Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 22:6
  • Fotokopia: digital bild, Diplomatariet
Brevtext

Allom thøm thættæ breuit høræ ællera sea helser iak Finwidher Magnusson laghman j Westmannaland a herra Sten Stensøns weghnæ ‧ kerlik medh Guthi / Thet seab allom mannom kunnukt at tha iak hiolt laghmanz thingh wither Hymytec kirkio ‧ a arina efter Gudhz byrth ‧ Mº ‧ cccº lxxºiiijº a atundæ daghin æfter Martinj tha stathfestæ iak thet førstæ skyptitd som Nisse Danske ok Øthbyørn j Gembirtunum hafthe giorth sine mellom for thy thet war laghlik[e]e giørt a hundaris thynge medh fastum ok fallomf skielomg / æfter thy som Lauris Ingewasteson breff luther som tha war heratz høfthing tha thet skyptit giørthis / For thy dømir iak thet same skyptit stathykt ok fast a bathe sithæ til ewerthelik æghæ / Framlethis forbyuther iak ‧ at noker man dyrfues at qweliæ thet samæ skyptit vnder hans sex marker fran thenne daghin til laghmanz en sak ‧ Til swa mykyl meræ wisso ok stathfestilsæ tha binder iak mitt breff wither herathz høfthyngs breff som for war sakt medh mitt inzsighle / Theth war gifuet a arina, daghin ok stathin som før war sakt.

Extratext

Sigill av ljusbrunt vax (sjuuddig stjärna i sköld, se SMV II, s. 759): * S’ Finvidi : Magnusson.

Sigill

Sigill av ljusbrunt vax (sjuuddig stjärna i sköld, se SMV II, s. 759): * S’ Finvidi : Magnusson.

Tryckt
Tryckt regest
    RPB 1114
Litteratur och kommentar

Om Finvid Magnusson (Stallare) som underlagman i Västmanland se J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I (1954), s 127 ff.; om Lars Ingevastsson som underhäradshövding i Åkerbo härad se a.a., s. 151.

sammanfäst med or. perg. 13661026 (RPB 737 = DS 7446) och 13750223 (RPB 1128 = DS 8732), RA 0101

Senast ändrad

2015-06-18


  • a Härefter två bokstäver (troligen sa) bortskrapade ms.
  • b Så för väntat see ms.
  • c  Hy myte på ömse sidor av ett hål i pergamentet ms.
  • d  skyp tit utan avstavningstecken vid radskifte ms.
  • e  laghlik med kort streck snett till höger ovanför bokstaven k ms.
  • f Så för väntat fullom ms.
  • g  skie lom utan avstavningstecken vid radskifte ms.
  • h  thetttæ ms.


    Kommentera post/rapportera fel