SDHK-nr: 15985

Alla the mæn som thætta bref høra æller sea, helsar iak Anund Thwrisson æwerdhelika meth warom Herra. Kænnis iak oppinbarlika meth thæsso mino opno nærwarande brefwe mik pantsat hafua ærlikom manne Hæneke Bekman mit gotz en gardh i Swartathorpæ i Thweta hæradhe liggiande meth allom them tillaghom the gozeno af alder tillighat haffer oc æn til ligger, for siex marker oc tyughw redho pæninger, swa dana miint som nw gaar i rikit oc giilt oc gænkt ær, meth swa skiæl at nær iak æller mine arfua fornæmpda Hæneco Bekman æller hans arfwm the fornæmpda xxvj marker i gen gyfwa oc beredha, tha scal jak æller mine arfua thet fornæmpda godzet i Swartathorpe i gen hafwa, oc hwat goozet skyller swa længe hanom gotzet star, tha scal thet ænkte afsla i howdgyældhit. Ware thet oc swa, som Gudh forbyude, at hanom æller hans arfwm thætta fornæmpda godz af ginge meth nokrom ræt, æller jak kunne hanom thet ække fri for hwariom manne, tha binder iak mik til oc mina arfua hanom oc hans arfwm annat swa got gotz i sama stadhen widherlæggia, hwar hanom bæzst behaga, for thæssa fornæmpda pæninger, æller sina pæninger i gen at beredha. Til witnisbyrdh bedhis iak hedherlika manna incigle for thætta bref at hængia meth mino eghno, swa som ær herra Laufrenza i Swartathorpe oc Karls Langa, hæretzhøfthingæ i Thwetom. Scriptum Rumblaborgh, anno Domini m°cd° secundo, vigilia natiuitatas Domini.