SDHK-nr: 3258

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1324  januari  21
Utfärdandeort
Venngarn 
Innehåll

Anund Ginhuson testamenterar 20 mark penningar, för sig och sin hustru Ingeborg, till dominikanbrödernas kloster i Sigtuna och pantsätter för denna summa 2 öresland i Berga i Åkerby socken och 7 örtugland i Tibble i Balingsta socken, samt giver mindre gåvor till bl. a. Uppsala domkyrkas byggnadsfond, franciskanbröderna därstädes, Sko kloster, kyrkan i Balingsta. Närvarande vittnen var hustrun Ingeborg, Ramborg, änka efter Folke Jonsson.

Utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Original: or. perg., RA 0101 bilder
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 51, fol. 14v; Örnhielm: VII, p. 292
Brevtext

Jn nomine patris et filij et spiritus sancti amen. Quoniam mors et mortis hora mortalibus sint incerta. Hac consideracione ductus. Ego agmundus ginhuson quamuis corpore dibilis. mente tamen sanus per graciam ihesu christi. de bonis mihi a deo collatis. testamentum meum condo et ordino in hunc modum. Jn primis fratribus predicatoribus sictunie apud quos eligo sepeliri. do et confero .XX:ti. marchas denariorum. tam pro me quam pro dilecta vxore mea Jngiburghi sepeliende [d.v.s.: - da] ibidem cum dominus eam subtraxerit ex hac luce. pro quibus soluendis eisdem fratribus in pignore deputo. duas oras terre in byærghum parochia akerby et .VII. solidos terre in thigbili parochia ballinsta. ita quod pensionem. de pretacto predio annuatim prouenientem. dicti fratres sictunienses annis singulis leuent et percipiant. donec dicte .XX:ti. marche integraliter extiterunt persolute. dummodo per vxorem meam predilectam sepedicte .XX:ti. marche. non fuerint cicius expedite. ad fabricam ecclesie vpsalensis do. vnam marcham denariorum. fratribus minoribus ibidem vnam marcham den. Monasterio in sko vnam marcham den. Ecclesie ballingstadum. vnam marcham sacerdoti ibidem dimidiam marcham den. Ecclesie Jarlasum vnam marcham. sacerdoti ibidem dimidiam. Huic autem mee ordinacioni presentes fuerunt. coniux mea predilecta. ex cuius consensu. et beneplacito ista pro salute anime mee statui ac donaui. jtem presens erat. honorabilis domina. Domina mea ramburghis relicta domini fulkonis joonson. ac de familia. plures alij. domine memorate. Jn huius vero rei euidenciam. sigillum meum presentibus est appensum. Actum vinagarnæ Anno domini M°. CCC°. XXIIIIº. die beate agnetis virginis et martiris.

Sigill

Sigillet otydligt, tycks innehålla 3:ne fågelhufvud i rad, utan sköld.

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel