SDHK-nr: 18356
Datering
1414 juni 11Utfärdandeort
SträngnäsInnehåll
Hemming Larsson tillkännager i öppet brev att han svärfar Filip Bosson och dennes hustru Gerdeka sålde 5 örtugland jord i Rällinge i Helgarö socken i Åkers härad till biskop Tord (Gunnarsson i Strängnäs) för 20 mark svenska penningar, varvid svärfadern förband sig och sina arvingar att ersätta biskop Tord med arvingar med likvärdig jord i det fall nämnda 5 örtugland helt eller delvis skulle avhändas biskopen. Biskop Tord skänkte jorden till Helga kors och S:ta Birgitta prebenda i Strängnäs domkyrka. Då riddarna Sten Bosson och Nils Erengislesson vid räfsteting i Strängnäs 1409 (SDHK nr 17261) efter kärande av Klaus Zamow, fogde på Gripsholm, dömt jorden till skatte och köpeskillingen att återbetalas, avträder Hemming Larsson 5 örtugland jord i Hagby i Torshälla socken, Västerrekarne härad, med alla tillagor till nämnda prebenda som ersättning för jorden i Rällinge.
Utfärdaren ber riddaren Lars Ulfsson, häradshövding i nämnda härad, samt kyrkoherden Sven i Gillberga att besegla tillsammans med honom själv.
Språk
svenska
Källor
- Original: Or. perg. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 59:C f. 42 (reg.); Örnhielm: V p. 668ff
- Eftermedeltida regest/notis: B 31, s. 70
Brevtext
Alla them thetta breff høra æller see helsar iak Hæmingh Laurensson æwerdhelika meth warom Herra. Kænnis iak meth mino thæsso nærwarande opno breffwe, at biskedhelikin man Philpus Boosson, min swær, oc hans hustrv Gærdheka hafdho saalt wærdhoghum fadher oc herra biscop Thordhe fæm ørtoghland iord i Rællinge i(n) Hælgharna sokn i Akerbo hundare fore tiwghu mark swenska pæninga swa got mint at sex mark gøra ena lodhogha mark, swa meth forskælum, at ware thet swa, at the fæm ørtoghland al saman æller nakat aff them affginge for:da herra biscop Thordhe æller hans arfwm meth landzlaghum, domum æller ræt, tha tilbant han sik oc sina arfwa biscop Thordhe oc hans arfwm swa mykla iordh, som honum æller hans arfwm affga kunde oc i swa godho læghe, igen gifwa innan sex wikur æpter thet then iordhen biscop Thordhe ælla hans arfwm affgangin ware, hwilka forscrepna iordh for:de biscop Thordh gaff wnder Hælgha Kors oc sancte Birgitte prebende i Strengnes domkirkio; nw fore thy at thæn tiidh ærlike mæn herra Sten Boosson oc herra Niclis Æringislason riddara ræffstathingh hiollo i Strengnes a nadhox herra konunx Erikx wæghna meth almoghanum aff Akerbo hundare, arom æpter Gudz byrdh thusanda fyra hundradha wppa nionda, manadaghin næst fore wara frw dagh assumpcionis, tha kærdhe Clawus Zamow, foghate wppa Gripsholm a konunxsins wæghna wppa the for:da fæm ørtoghlandh iordh i Rællinge oc sagdhe at the iordh war wndangangen krononne oc for:da prebenda hafdhe hona i frælse, hwilkit som til næmpdena lætz; tha witnadho the at swa war, oc iordhin dømpdis til skat oc pæningane i gen, som fore hona waro wtgiffne, swa mykit som finnas kunne at wt war gifwit; thy hafwer iak for:de Hæmingh Laurensson i gen gifwit fæm ørtoghland iordh i Haghaby i Thorærghis sokn, i Wæsterrekx hæredhe liggiandis, for:do prebende meth allom tillaghum, som ther til aff aller hafwer lighat, fore the forma fæm ortogher hænne affgingo i Rællinge, til æwerdhelika ægho. Til hwilkins breffs mere wisso oc hoghre bewaringh hafwer iak mit incighle meth wilia oc beraadhno modhe her witerlika fore hænkt oc til witnisbyrdh bedhis iak ærlikx manz herra Laurens Wlfsons, riddara oc hæridzhøfdhingia i for:na heradhe, oc hedherlikx manz herra Swens, kirkiaherra i Gilbærghum, incighle mædher fore thætta breff. Screfwit i Strengnes, arom æffter Gudz byrdh thusanda fyra hundradha wppa fiortanda areno, a sancti Barnabe apostoli dagh.
Extratext
På frånsidan: Haghaby in parochia Thorsærghe due ore terre. Hemmingh Laurentzson.
Sigill
N. 1. Tre hjertan, stolpvis stälda, med omskr.: s. hæmig lavrenson; N. 2. Se N. 492,2; N. 3. Andligt med omskr.: s. svenonis olavi.
Tryckt
- SD 1958 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Jfr SDHK nr 12575, SDHK nr 17261.
Se DMS, Södermanland 2:6, s. 75.
Senast ändrad
2023-04-05