SDHK-nr: 17964
Datering
1413 februari 25Utfärdandeort
Valko byInnehåll
Klas Fleming, lagman i Österland, stadfäster rågången mellan Viliela by och Koukela by.
Språk
svenska
Källor
- Medeltida avskrifter: Ivar Flemings jordebok, G 30, fol. 13v, LStB
- Eftermedeltida avskrifter: B.E. H-d:s avskr., VHAA:s dep. RA 0401 (efter I. F:s jordebok)
Brevtext
Thet see allom mannom wetterligit, som thetta breff höra eller see, ath thet sinne iach Claws Fleming riddere, lagman i österlandom, laghmandz ting hölt meth them aff Hallo och Vndamala sochn i Walko by, anno Domini mcdxiij, lögerdagen nest epter sancti Mathie dagh, thå kärde Vilielaby til Koukelaby om skogha rå therra mellom, wpå huilka rå herredzhöffdingen herredzsyn ..... syn dömpt hade, ok......landzsynemen the rår.....ther epter gillade, som .... så kallas: Maniko .... stora rå ok tädhan .... til Koukelaträsk .....siender i tw och saa til Laukaskallio och tädan til Kinho rå, tädan til Haukanäs Lyhiwori och så til ändarå i Hedassoya. Tesse äro the godemen offuer the rår wåro: forst Nelz Antikason, Lasse Vndamala, Arvid Stormule, Biorn Balk, Oloff Jönsson, Olof Ambiörson, Ante Ronte, Ante Tyngest, Nelz Kayuola, Lass Kaukola, Nelz Paltila ok Aruo Laytela. Epter ty som thenna xii the rå gillad haffua, som nw vptalda äro, thå dömer iach them stadug och fast ath holda vedh huars vj marc for min dom.
Tryckt
- SD 1682 se pdf av tryck
FMU 1395
Senast ändrad
2015-06-05