SDHK-nr: 11038

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1377 juni 11

Utfärdandeort

Lund

Innehåll

Kung Olof av Danmark bekräftar en dom meddelad av ärkebiskop Nils (Jönsson) i Lund, Sveriges primas, riddarna Tuve Galen, kungens gälkare i Skåne, och Johan Tuvesson¹Namnet skrivs Tuutersson i A 11; i Dipl. Dan. har det rättats till Tuwæsson. , Lundakanikerna Matts Sibikesson²Om namnet Sibike, lat. Siuichinus, se DS nr 9517 not 1., kantor, och Alle, väpnarna Esger Brok, Erik Get, Håkan Tordsson, Magnus Petersson, Sven Jönsson, Olof Bing, Josef Nilsson och Josef Erlandsson, alla närvarande vid kungens rättarting i Lund. I domen fastställs att Värpinge gård (i Flackarps socken), liksom en gård i Flackarp (i samma socken) samt egendomar i Brösarp (i Brösarps socken) genom skötning tillhör Lunds domkapitel, tills egendomarna lagligen fråndöms domkapitlet av mer trovärdiga skäl.

Kungen beseglar med sitt domsigill och med sin landsdomare Nils Tykesson, kallad Drake, som vittne.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: Registrum eccl. Lundensis, hs A 11, pag. 139, RA 0201

Tryckt

Tryckt regest

Litteratur och kommentar

Översättning: (till modern danska) Danmarks Riges Breve IV:1, nr 245.

Om Värpinge gård (i Flackarps socken), som 1768 fick namnet Trolleberg, se G. Hallberg, Skånes ortnamn, Bebyggelsenamn, Bara härad (1991), s. 92-93. Byn Värpinge låg i angränsande S:t Peters klosters socken i Torna härad; om detta se a.st.

Angående Flackarp se a.a., s. 90-91.

Om Brösarp se Bertil Ejder, Skånes ortnamn, Albo härad (1958), s. 36 f.

1) Namnet skrivs Tuutersson i A 11; i Dipl. Dan. har det rättats till Tuwæsson.

2) Om namnet Sibike, lat. Siuichinus, se Danmarks gamle personnavne I, sp. 1216.

Jfr Odat. (1331-1377)

Senast ändrad

2015-06-05

¹Namnet skrivs Tuutersson i A 11; i Dipl. Dan. har det rättats till Tuwæsson.
²Om namnet Sibike, lat. Siuichinus, se DS nr 9517 not 1.