SDHK No: 16098

Jak Abram Brodersson riddare kænnes mædh thissæ minæ opnæ breff thet iak hafuer giort ett lagligit iordaskipte medh ærlik man thennæ breff[uiser] Nilss Andersson i swadhan madhe at iak skiøter, vplater ok affhænder føre:de Nielss Andersson mitt godz som her æpter Skriffuit star, som ær en gardh i Løbænæss i Søndræ Rudnæ sokn i Nørwitingæ hæradh, item een gardh i Egæ sochn i Malæiordh i Opwidinga hæradt, huilket iak fick aff Lassa Diekn, item en gardh i Bridhætørp i Sondra Ruthnæ sochn i Nørwidinga hæradh, huilket iak fick aff Gerthorn Slætt, medh alla thessa godz tilliggelse, som ær aker, æng, skog, mark, fiskewatn, i watæ ok torræ, innan gardz ok vthan, ok engte vndan tagit, thæt till thæt føre:da godz tilligger ok till haffuer legat af alder, føræ thættæ godz som hær æptær schriffuit star, liggiændhæ i Finwidh, som ær Broo gardh, item twa gardha i Sundhærydh, item twa garda i Bronæ, item Quinnisbodhæ, item Tottabodæ, item Dyiolt, item Gunnersløff, item en gardh i Nætherby i Øssbo, mædh all tillagæ fra mik ok minæ ærffwæ vnder føre:dæ Niels Andersson ok hans arffuæ, alt thetta føre:da godz till æwærdelika ægo. Ok tilbindher iak mik ok minæ arffwæ føre:da Nielss Andersson ok hans arffua att frij, hemlæ ok orgrant att gøra alt thætta føre:da godz ok tillagæ till ewærdelika egæ, føre allæ som oppa thetta føreida godz kunnæ tallæ ellæs hindra. Ok kunnæ thæt swa warthæ att nagot af føre:de godz af føreide Nielss Andersson ellæs hans arffwæ afginge medh en rætt ellæs landzlag, ta tilbinder iak mik ok minæ arffwæ att widherlæggia føre:da Niclis Andersson ellæs hans arffwæ godz moth godz, æpther godæ mæns sægn. Till mere wisso ok bættre førwaring, ta hængær iak mitt insigle hær føre ok bethær iak gothæ mæn, som ær Pether Nielsson, fogeth oppa Pijkzburg, ok Bencht Nakkæ att the hængia theras insigle hær føra till witnissbyrdh. Actum anno Domini mcdiii, die pentecostes.