SDHK-nr: 7470

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1358 oktober 31

Innehåll

Johan Petersson, häradshövdings domhavande i Kinda (härad), intygar att han med 12 uppräknade synemän förrättat syn av det dike som ligger mellan Upala och Väsby och heter Utdala dike. De har funnit att diket tillhör Utdala alltifrån övre sjön (Nimmern) till bron och att det som var grävt nära bron vid östra stranden var ny och olaglig åverkan. Han dömer därför att käranden magister Markus Jakobsson skall få inhägna diket med pålar eller på annat sätt som han finner lämpligt.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Medeltida avskrifter: Registrum ecclesie Lincopensis, hs A 9, fol. 120r, Sv. Riksarkivet (SE/RA/0201) bild
Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: III, p. 897

Brevtext

Jak Ioan Patarsson swm hawer hæræthøfthyngha doom i Kyndh . hælsa iak alla þøm medh Gudhy swm þetta breeff høra hella see . ok kænnis jak medh þæsso breeffwe . aat þesso godhæ asy[n]omen(a) . Niclis Wplenningh, Rangualder Daghson . Gamal i Hwalstadhwm . Andris i Wæþum, Laffrins Skwþa . Hemmingher i Brøøt . Gummø(b) Hardhæ . Jnge i Brøøth . Jngolp i Wiridhabodhwm . Gregoris i Wanghwm . Kætilbyorn i Bodhwm . ok Øiar i Sæby. sagho . ok skodhadho . grannelika(c) medh mik . ok iak medh þøm . þet dykyt swm liggher mællan . Vtala ok Wæstby i Kindh . ok høtær Wtala dykø . ok sintiis oos allom badhæ æptæ gamblæ hæffdh . swa swm waro thwø bomstolpa a hændher øfra syonum sin a hwario landhæ . swm skyl a tyio alna . ok swa æptæ bronne . swa ok æptæ þy mala swm wi fwnnom dykyt . flørwm stadhum þer widher iæmbrøth ok swa æptæ alz lanzsins witne aat þet dykit høræ til Wtalum alstinghis fra høffra syonum ok til bronna. Ok syntiis oos aat þet swm grawith war nær broonnæ w dykøno til østra landhith war ny affwærk ok olaghlekyn ok þer foræ dømpdhø iak I[o]an(d) swm før ær saghdher . mæstar Markusæ swm a kærdhæ aat han ma þet sama dykyt in til syyn hægna medh palom . hælla andro þy swm honom þekkis . Þetta war gyorth æptæ waars Herra byrdh . þwsandha . þry hwndradha . fæmtighy op a atanda . ok til þæs witne . sætir iak mith jnciglø hær firi . a Alla helgona aptnæ wm(e) sama arith

Extratext

I högra marginalen: de Vtala dike

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

LBH 3, s. 236

Litteratur och kommentar

Ang. kaniken Markus, som var kung Eriks kansler, jfr SDHK nr 7310. Om Utdala dike jfr SDHK nr 9291 och SDHK nr 13555.

Senast ändrad

2022-02-15