SDHK-nr: 9552

Alla the mæn thætta breff høra ællar see helsar iak Halduidus in Nordanmyrom kærleka medh Gudhi. Kænnis iak medh thæsso mino opno breffve mik hava salt thænna brefførara Olawe ij T[h]orpø^a  Tsorpø ms. v ørthoghlandh iord ij Nordanmyrom liggiande medh allom tillaghom nærbyy ok fiærra ængom vndantaknom fori VI faat iærn ‧ vj mark pæninga, en bordwk aff VI mark oc tw tæpeta¹Se Söderwall m. suppl.: täpete. aff twa mark fori the fornæmda iord til løsningh^b Bokstäverna nin rättade från inn ms. medh thæssom fastom svasom æær Iohannes in Thorpe ‧ Thomas ij^c Därefter överstruket lv, ms. Luchasabodh²Lockarbo i Nora socken. , Bænne ij Mvsabodh³Mossbo i Nora socken. , Laurencius Paruus ‧ Olauus in Broo⁴Bro i Nora socken. ‧ Asmundus ij Berghe⁵Berg i Harbo socken (se M. Wahlberg, a. a.). ‧ Roghuidus^d Bokstaven R möjligen rättad från annan bokstav ms. in Svino⁶Svina i Harbo socken (se M. Wahlberg, a. a.). ‧ Sigstanus ij Væstrasælio⁷Västersälja i Östervåla socken. ‧ Hæmingus^e Bokstaven m rättad från g ms. ij Aby⁸Kan avse Åby i Nora socken eller Åby i Östervåla socken. ‧ Olauus Dottrson^f Bokstaven r rättat från annan bokstav ms. ‧ Joan ij Holme⁹Kan avse Holm i Harbo socken eller Holm i Nora socken., Laurencius Richolffson ‧ medh thæssom vidhermannom^g Med överflödigt, överkorsat förkortningstecken (er) mellan d och h samt r rättat från annan typ av r ms. svasom ær^h Ändrat från æær ms. herra Ho[lm]sta[n]usⁱ  Hornstaus med överflödigt (?) förkortningstecken över r ms. Troligen avses namnet Holmsten, se ovan anförda identifieringsförslag. ij Noram ‧ Petrus ij Nordanmyro. In cuius firmitatem sigillum principis nostre prouincie Anundi Stwth presentibus est appensum. Scriptum Vala anno Domini MCCCLXIX die beati Martini episcopi et confessoris.

L(ocus) S(igilli).