Sök i arkiven
Genvägar MENY

SDHK-nr: 641

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Till läs mer och specialsökning
Datering
1250  maj  17*
Utfärdandeort
Roskilde 
Innehåll

Abel, kung av Danmark och hertig av Jylland, tillkännager att han av medlidande med deras fattiga undantar borgarna i Vä från ledungsskyldighet samt från betalande av tull i hela sitt rike. I stället vill han att hans landbor därstädes årligen på den helige Olavs dag skall betala honom en mark penningar per fjärding, som de innehar, varvid de inte kommer att vara skyldiga kungen tjänst i något annat förutom att hålla skjutshästar, då kungen eller drottningen personligen är närvarande.

Språk

latin

Källor
  • Original: perg. Kristianstad rådhusrätt och magistrat, Landsarkivet i Lund, LLA (?)
  • Fotokopia: Kopiesaml. II, häfte 32, SE/RA/0501
Brevtext

Abel, Dei gratia Danorum Slavorumque Rex, Dux Jutiæ, omnibus hoc scriptum cernentibus in Domino salutem. Significamus universitati vestræ quod villanos de Wæ a debito expeditionis liberos dimisimus et exemptos, eorum paupertatibus condolentes, et propterea mandamus, ne ab eisdem præsumat quisquam hujusmodi debita extorquere, et hanc libertatem ipsis concedimus, quia ad hoc debitum persolvendum ipsos sufficere non videmus sine nimia gravamine eorundem. Præterea ipsos villanos dimisimus liberos per totum regnum nostrum a telonii solutione; interim volumus, ut coloni nostri ibidem de singulis suis fiarthingis, quæ tenent, solvant nobis annuatim marcham denariorum, festo sancti Olai. Ita quod nobis præter præmissa in nullo servire teneantur nisi in assignatione vectigalium cum nos personaliter affuerimus, vel dilectam uxorem nostram contigerit adesse. Datum Roskilde anno domini Mº ccº Lº, kalendas Iunii xvia.

Tryckt
    DS 845 se pdf av tryck
    Suhm, Historie af Danmark (Köpenhamn 1782-), X:967
    Dipl. Dan. II:1 nr 7 (med översättning i Danmarks Riges Breve).
    PSS I nr 259
Litteratur och kommentar

DS 845 är ej tryckt efter originalet.

Senast ändrad

2022-12-07

*Datumkommentar:  omdat. fr. (DS:s) 12501017 och (PSS:s) 12510517

  • aDatum ... xvi] Rättat efter originalet från i DS felaktigt Roschild Anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo, Calendis Novembris 16.


    Kommentera post/rapportera fel