SDHK-nr: 10319
Datering
1373 januari 31Utfärdandeort
(Söder)bärkeInnehåll
Magnus Enbjörnsson, häradshövding i Dalarna, på Bo Jonssons vägnar, tilldömer Hemming i Hem(mings)hyttan all den jord, som Peter i Kyrkbyn i (Söder)bärke socken och dennes hustru Ingeborg ägt i Sörby (i Söderbärke socken), eftersom tolv män vittnade, att den med bådas samtycke (genom brev 1372 14/1, DS X 136) pantsatts (till Hemming) för 7 ½ fat järn. Såvida inte Peters eller Ingeborgs arvingar återlöser jorden före nästkommande Kyndelsmässodag (1374 2/2), skall densamma evärdligen tillhöra Hemming och hans arvingar.
Utfärdaren och kyrkoherden Peter i (Söder)bärke beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
Brevtext
Allom thøm thetta breeff høra ællir ssea sendher magnus ænbernason herrædzhybdhinge j dalum A boo ioonsons wegna helzo medh warom herra [.] thet se allom mannom withirlighit medh thesso(a) breeffwe at areno æpther gvdzs børdh m° c°c°c° lx°x° a thrydio areno manadaghin neesth foor kyndylmesso dagh dømde / iæk hemminghe j hemmingshyttho alla the joordh ssvm pædhar j kyrkioby j berkia sookn ok hans hvsfrv ingeborgh attho j ssvdra bodhum medh hws ok joordh vthwægum ængho vndhan tagno [,] for thy at thet witnadho thoolff meen at thet waar lagligha vthsæth medh bægia thera godhwilia(b) foor haalpffth atundha faath iærn [.] ffor thy dømdhe iæk at løsthe æy pædhars arwa ællir ingeborgha the fornemdha ioordh innan nestho kyndhilmesso(c) dagh dha dømdhe iæk thet hemminghe ok hans arwom thil æwerdelegho ægho [.] sscriptum apud eclesiam berchia anno die et loco prenotatis sub sigillo meo vna cum sigillo domini petri curati ibidem in maiorem euide[n]ciam(d)
Sigill
Sigillen borta.
Tryckt
- DS X 218 se pdf av tryck
Dipl. Dalekarlicum I, nr 38
Litteratur och kommentar
se DS X 218
Senast ändrad
2015-06-18