SDHK-nr: 15814

For allom them thetta breff høra eller see kennis jak Johannis Jokako tha meth thetta mith opno breffue mik haffua saalt ok vplatit godom mannom Nicliss Olafson och Magnus Olafson, [meth] mine hustrv Cristinæ jaa och samtykkio, alt henne arffua godz i Karleby, som henne formyndare Laris Rodhstok ok Andris Rotstok antwardat haffde Olaff Tawist, Gud hans siæll nade, nær by ok fiærre, engo wndhan tagno, for xxij mark swenska pæningher, huilka peningher jak kennis mik haffua aff them fullelica wpburit ok later them ledughæ och løsæ. Ok thetta for:de godzit haffuer jak them skøt lagliga meth tesse xij, først Labbe Kariala, Heyki Hogastæ, Olaff Stormule, Paual Tarwaynen, Jachi Pursaynin, Olaff Hyrwi, Pelle Hwit, Olaff Kalonpoyka, Ante Kapuinen, Hekki Wina, Heyki Haloy, Heyki Kukoy, ok forskelaman war Olaff Biornsson. Till huilke mere skell, mædhen jak ekke siælffuer incigle hauer, tha bider jak beskedelica men Peder Andersson, Olaff Biørnsson ok Olaff Jønisson hengia syn incigle fore thetta breff. Scriptum Abo, anno Domini 1402, feria 6(a) proxima post dominicam passionis.