SDHK-nr: 11244

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1378 juni 15

Innehåll

Jon Magnusson överlåter på sin mor Katarina Fröstensdotters vägnar både genom byte och som gåva till Vadstena kloster egendomarna Knivinge och Hornstäve i Vreta klosters socken, vilka utfärdarens mor ärvt efter sin bror. I utbyte erhåller utfärdaren Västerby i Vårdnäs socken som klostret fått av Johan Petersson och dennes hustru Katarina och som tidigare ägdes av Johan Peterssons morbror.

Utfärdaren beseglar tillsammans med biskop Nils (Hermansson) och domkapitlet i Linköping samt Jon Upplänning, underlagman i Östergötland på Bo Jonssons vägnar.

Språk

svenska

Källor

Medeltida avskrifter: i vidimation på papper, omkr. 1434 (SDHK nr 22066)
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 60 fol. 144 (reg); Örnhielm: IX s. 632

Brevtext

Thet skal allom mannom viterlikit vara them som thætta breff høra ælla see ‧ thet iak Ion Magnusson a minna modher vægna hustru Katerina Frøstens dotter kænnis mik hafua skipt ok gifuit klostreno i Vazstenom eet gooz som h[et]ir^a Skada i papperet. Knifuinge oc eet goz som heter Hornstæfue^b Bokstavsföljden rn något otydlig. i Wreta klosters sokn liggiande hulkit som min modher æptir sin brodher ærfdhe medh allo thy ther tilliggir ok af allir til hawer ligghat ængo vndantakno nærby ok fiærre hwar hælzt thet kan liggia ‧ for thet goz som klostrit fik af Ione Pætarsyni oc hans hustru Katerine ‧ hulkit goz Ions Pætarsons modher brodher atte ‧ som Væstraby hetir i Vardhanæsa sokn liggiande medh allo thy ther af allir til hawer lighat ængo vndan takno ‧ Afhændom vi os oc varom ærfuingiom the samo goz Knifuinge oc Hornstæfue ‧ i Gudz hedher ok ware fru ‧ klostrino i Vazstenom til æuærdhelika ægho. Til starkare visso ok vitnesbyrdh bedhoms vi hedherlix fadhers oc herra biscops Niclisa af Lynkøpunge incighle oc capitols incighle ther sama stadz oc Ions Oplændningx vndir laghmanz i Østergøtlande a Boo Ionssons væghna medh mino eghno incighle fore thæta næruarande breff ‧ Datum anno Domini Mº ccclxx octauo, feria tercia proxima post festum Trinitatis.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPprH, nr 34

Litteratur och kommentar

Om väpnaren Jon Magnusson (hästhuvud) se J. Liedgren (rec.) i PHT 1988:3-4, s. 32 samt kommentar och litteraturhänvisningar vid brev 1378 26/3 (DS nr 9688/SDHK nr 11194).

Om Johan Petersson (tre liljor) och Katarina (Bryniulfsdotter) se litteraturhänvisningar vid DS nr 8745/SDHK nr 10657.

Se brev 1375 29/4 (DS nr 8768/SDHK nr 10676) i vilket Johan Petersson och Katarina Bryniulfsdotter bland annat skänker hela sin egendom i Västerby som tidigare ägts av Johans morbror Ragvald Dagsson till Vadstena kloster.

Jämför brev 1378 13/1 (DS nr 9653/SDHK nr 11165).

Senast ändrad

2024-03-07

^a Skada i papperet.
^b Bokstavsföljden rn något otydlig.