SDHK-nr: 9945
Datering
1371 maj 17*Utfärdandeort
LödöseInnehåll
Kung Håkan tillskriver borgmästare och råd i Lübeck och ber dem ha tilltro till vad konungens rådgivare, biskop Gottskalk i Linköping, muntligen meddelar dem å konungens vägnar.
Språk
latin
Källor
- Original: ppr, Archiv der Hansestadt Lübeck
Brevtext
Nos Haquinus Dei graciarex Norwegie et SwecieSalutacione in Christo premissa / Honorabiles ac circumspecti viri / domini p[ro]consules (a ) et consules ciuitatis Lubicesis / circumspectiones vestras attente rogamus / quatenus ver[b]is (b ) reuerendi in Christo patris / domini Godzscalci Dei gracia episcopi Lyncopensis / consiliarij nostri dilecti et fidelis que vobis adpresens nostro nomine referet / credere velitis / acsi vobis personaliter loqueremur [. ] Jn Domino valeatis . Scriptum in villa nostra Ludosiemi / sabbato infra octavas ascensionis Dominj
Sigill
Den genom 3 x 2 skåror dragna brevslutande remsan med sigillet saknas enligt fotografiet och torde i själva verket ha gått förlorad kort efter brytandet av brevet.
Tryckt
- DS X 55 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
se DS X 55; Authén Blom, Norge i union på 1300-tallet, del 2 (1992), s. 814 not 12.
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: se DS X 55