SDHK-nr: 10794

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1376 mars 2

Innehåll

Håkan Fadersson överlåter till Jon Grytfot 4 attungar och 1 aln i Hultsäter i Värna socken, 7 stänger i ”Wærnbosætrum” (i Värna socken), en kvarn i Taforsaån (Taforsa kvarn) samt 1 1/2 attung av sitt eget ättegods och 1/2 öres avgäld av Ingjalds arv(egods). Dessutom överlåts en tolftedel mindre än 1 attung i Värnbo skog (”i Wærnbo scoghe”), som den framlidne Ingjald ägde.

Utfärdaren beseglar tillsammans med herr Nils Sunesson, prebendat i Linköping.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg. RA 0101 (Tidö nr 88) bilder
Eftermedeltida avskrifter: Avskrift (början av 1500-talet) B 2, RA 0202; B. E. H-d III

Brevtext

Thæt scal allom mannom witirlikit wara at iac Haquon Fadhirsson hawir wnt oc latit^a la tit utan avstavningstecken vid radskifte. skælikom manne Ion Grytofot fyra attunga oc^b Bokstaven c överplumpad. ena alen liggiande i Hultsætrum i Wærna sokn oc i Wærnbosætrum vii stænggir oc ena quern i Thakforse som ther til liggir ‧ oc af mino egno^c Sista bokstaven skall möjligen läsas a. ætalef halwan annan attung^d Med överflödigt förkortningstecken. / oc ther sama stadh eet halfs øris afgæl af Ingeldz arwe ‧ bathe i scogh oc i skiul ‧ akir oc æng / innan gardh oc wtan i wato oc thorro i hwat mato thet fornæmpda goz liggir. Oc afhænde iac mic thet fornæmpda^e for næmpda utan avstavningstecken vid radskifte. goz oc minom arfwm^f Över ordet utraderat förkortningstecken. til then forsagda Ion Grẏtofot oc hans arfwa til æwærdelika^g æwær delika utan avstavningstecken vid radskifte. ægho oc ther til^h Över raden. en tolftung minna æn een attung i Wærnbo scoghe som Ingeldir atte Gudh hans siæl hawi ‧ Jn cuius rei euidenciam firmiorem sigillum meum vna cum sigillo honorabilis viriⁱ Över raden. domini Nicolai Symonis¹ Fel för Sunonis; personen som avses är utan tvekan Nils Sunesson, vilken providerades med expektans på prebenda i Linköping 1374 28/5 (DS nr 9160) och senare blev kyrkoherde i Häradshammar och kanik i Västerås; se G. Ekström, Västerås stifts herdaminne I:1 (1939), s. 510–512. prebendati Lyncopensis presentibus est appensum. Datum anno Domini Mº cccº lxxº sexto, in dominica Inuocauit.

Extratext

På baksidan: Eth breff oppa Hwlsæther

Sigill: nr 1 runt av mörkgrönt vax, diameter 2,2 cm, skadat (heraldiskt sigill; se SMV, s. 681 samt bättre bevarat ex. vid brev 1375 10/4, DS nr 8754): [S’ H]aq[vini ‧] Fadvr ‧ s[vn]; nr 2 runt av mörkgrönt vax, diameter 2,1 cm, skadat, omskriften oläslig (Kristussigill?).

Sigill

Nr 1 runt av mörkgrönt vax, diameter 2,2 cm, skadat (heraldiskt sigill; se SMV, s. 681 samt bättre bevarat ex. vid brev 1375 10/4, DS nr 8754): [S’ H]aq[vini ·] Fadvr · s[vn]; nr 2 runt av mörkgrönt vax, diameter 2,1 cm, skadat, omskriften oläslig (Kristussigill?).

Tryckt

10794

Tryckt regest

RPB 1863

Litteratur och kommentar

Om Håkan Fadersson, som var häradshövding i Memmings härad 1366-1394, se J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I (1954), s. 311.

Om den försvunna bebyggelsen ”Wærnbosætrum” se A. Ridderstad, Östergötlands historia II (1918), s. 140.

Se brev 1386 28/11 (SDHK nr 13204; RPprH nr 74), i vilket Jon Grytfot byter bort alla dessa egendomar till Jöns Djäken.

Jfr brev 1445 lagtingsmåndag (SDHK nr 24661), SDHK nr 13204

Senast ändrad

2015-06-18

^a la tit utan avstavningstecken vid radskifte.
^b Bokstaven c överplumpad.
^c Sista bokstaven skall möjligen läsas a.
^d Med överflödigt förkortningstecken.
^e for næmpda utan avstavningstecken vid radskifte.
^f Över ordet utraderat förkortningstecken.
^g æwær delika utan avstavningstecken vid radskifte.
^h Över raden.
ⁱ Över raden.

¹ Fel för Sunonis; personen som avses är utan tvekan Nils Sunesson, vilken providerades med expektans på prebenda i Linköping 1374 28/5 (DS nr 9160) och senare blev kyrkoherde i Häradshammar och kanik i Västerås; se G. Ekström, Västerås stifts herdaminne I:1 (1939), s. 510–512.