SDHK-nr: 18322

Thæt scal allom viterlichet vara, at vi Thordher i Harkrancarydh, Haquon Smidher, Esbiorn Smidher, Syunde Laurenzson oc Jon Franz kænnomps meth thæsso varo opno breue at vi varom atspordhe hwa som rættelica ægher laxafischet i Trannas aa; tha vitnom vi nw i thæsso breue oc bidhiom oss swa Gud til hielp, at thet sama fischerit hauer lighat til gardhen i Trannas ohindrat i lx aar, oc swa længe, som herra Bo Boson lifdhe oc sat i Ringxhulte, tha hafdhe han ther eingte vti, hwazsche i notadrættom i anne ælla oc i andro fischeri, som i anne ær, æn swa længe han lifdhe tha krafdhe han hwan fæmpta fisch aff laxa karomen oc ey meer, oc fich han tho licouel ey. Til mere visso oc større beuaring, at vi for:de sculum varom edh oc ordhom tilsta allaledhis som fore stander scriuat, tha bidhiom vi vælborna mæn swasom herra Thure Bæinctzson och herra Cristiern Niclisson, riddara, som thæssen ord oc eedh aff oss nw hørt haua, at the laten theras incighle hængia til thetta breff, thy at vi ey sielfue incighle hauom. Scriptum apud ecclesiam Sæby, anno Domini mºcd°xiiij°, dominica proxima ante festum beatorum apostolorum Philippi et Jacobi.