SDHK-nr: 7269
Datering
1357 november 29Utfärdandeort
SynnerålInnehåll
Karl Karlsson i Synnerål ger i morgongåva till sin hustru Elin Bosdotter sina gods i Åsaka i Barne härad, som Gustav Litensson haft i pant för en häst, värd 25 mark penningar, av Bonde Arvidsson, såsom dennes brev utvisar, och skötar i stället sitt gods i Backa (i nuv. Trässbergs socken) i Als härad till Gustav enligt landskapets lag.
Skäliga män Simon Bosson, Gudmund Björnsson och Karl Djäken samt utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 16:28
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus Karolus Karlsson de Sundraal salutem in Domino sempiternam Vniuersis pateat per hoc scriptum tam posteris quam modernis / me dilecte consorti mee . Elene Bodottor racione dotis / dicti(a) morghongafuo / bona mea in Asakum sita in prouincia Baknahæret / que quidem bona Gøzstauus Litinssøn . de Bondone Aruitzson racione pigneris habuit / pro precio cuiusdam equi videlicet viginti quinque marchis denariorum inpignerata vt in litteris eiusdem Bondoms super hoc confectis habeatur / donasse et beneuolencius annuisse pro quibus bonis eidem Gøzstauo bona . mea . in Bakka situata prouincie Alshæret . scotacione legittima appropriaui cum omni iure et plenitudine eorundem bonorum vt legum terre processus exigit et requirit . Jn cuius rei caucionem firmiorem sigilla discretorum virorum Symonis Boson . Gudmundi . Biornsson Karoli Dyækn vna cum sigillo proprio presentibus sunt appensa . Datum et actum Sundraal anno Domini M°ccc°l(0) septimo vigilia beati Andree apostoli
Sigill
Sigill av mörkt vax: n. 1 (påfågel i sköld): + S’ Symonis + Booson; n. 2 bortfallet från remsan; n. 3 bildytan förstörd: [S]’ Karoli: Sveno[n]gsson; n. 4 (tjurhuvud): S’ Caroli . de Salaby
Tryckt
- DS 5825 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB nr 338
Litteratur och kommentar
se L. Elmevik, Åsaka (Nordiska namnstudier... 1985), s. 156 f.
Senast ändrad
2015-06-05