SDHK No: 4750

Date of issue

1342 utan dag

Håkan Kapi upplåter såsom arv åt sin son Rikolf hälften av sina gods i Galtås, varav denne Rikolf återlämnat hälften som morgongåva åt sin hustru Christina, med villkor att om hon skulle dö barnlös före honom, detta gods skall mot 39 mark penningar återgå till honom eller hans arvingar.

Håkan, prost i Östbo, Brudde Sabs samt utfärdaren beseglar.

Language

latin

Sources

Original: or. perg., UUB

Document text

Omnibus et singulis presens scriptum cernentibus, Haquinus dictus kapi, in domino salutem sempiternam Nouerint vniuersi tam posteri quam moderni. me dilecto mihi filio meo Rikolfo medietatem omnium prediorum meorum jn galtaas cum agris, pratis, siluis, et omnibus adiacenciis dicti predii intra sepes et extra jure hereditario contulisse, De eodem autem predio dictus Rikolfus medietatem, dilecte consorti sue, Cristine, dono gracie dicto morgingefh. more legittimo contulerat possidendam, Tali tamen prehabita discretorum racione si ipsam ipso superstite sine liberis mori contigerit, tunc dictum donum, sibi, suis vel heredibus pro triginta marchis denariorum cedet, integraliter persoluendum jn cuius rei euidenciam firmiorem sigilla discretorum virorum domini haquini prepositi in østbo, bruddonis sabs, vna cum sigillo meo proprio presentibus sunt appensa.

Seals

Sigillen: N:o 1 Haquini, ovalt, (en fogel med lyftad vinge, utan sköld); N:o 2....dery sabz (half stjerna med 5 uddar); N:o 3 ....dicti caba (skölden delad på sned, i undra delen vågstrekar).

Printed

se pdf av tryck

Amended

2015-06-05