SDHK-nr: 19361

Alla the, som thetta breff høra eller se, helsa jak Haquon Ræff æwerdhelika meth Gudh. Kongør jac allom mannom meth thesso mino opno brefue thet jak meth iaa oc godhuilia minna kæra husfru, mins sons oc minna wena oc frænda hafer salt oc allaledhis vplatit abotanum ok conuentenne i Nydal min gardh i Krængxhult, i Byarom sokn liggiande, meth allom them rættom tillaghum, som honum aff alder tillighat hafer, i wato oc thorro, ængo wndantakno, fore hwilken gardh fornempdan tha hafer jac fult oc alt vpburit først een rødhan hæst oc ther meth annor wærdh, swa thet mik wæl nøgher; thy affhænder iac mik oc minom arfuom thenna for:da gardh i Krængxhulte oc tileghnar han oc hemolt gør for:da abota oc conuent i Nydal til æwerdhelika ægho meth allom them ræt ok rættom tillaghum, som foresakt ær, ængo wndan takno, swa thet thesse fornempdo abotin ok conuentet moghu honum styra, wænda, skipta ok allom lundom skipa, som them sielfuom wæl i nøgher, ohindradhe fore mik oc minom arfuom ok fore hwariom man a mina wægna æpter thenna dagh. Til mere wisso oc bætre forwaring tha bedhis iak ærlika manna incigle, som ær Anund Hæmingxson oc Throtta Attason meth mino eghno hængd fore thetta breff. Datum Nydal, anno Domini mcdxix(0) , ipso die sancti Michaelis archangeli.