SDHK-nr: 11403

Urbanus^a  Bulla conseruatorum tillagt i marginalen B. episcopus seruus seruorum Dei ‧ venerabilibus fratribus archiepiscopo Vpsal­ensi et Lincopensi^b  Lyncopensi C. ac Strengenensi ^c  Strenginensi B.episcopis salutem et apostolicam benediccionem. Mili­tanti ecclesie licet immeriti ‧ disponente Domino presiden[te]s^d Så B, C (enligt gängse formulär); presidens A. circa curam ecclesiarum et monasteriorum omnium solercia reddimur ‧ indefessa ‧ soliciti, vt iuxta pastoralis officij debitum eorum occurramus dispendijs et profectibus ‧ diuina cooperante clemencia salubriter intendamus ‧ Sane dilect[a]rum^e Så B, C; dilectorum A. in Christo fili[a]rum^f Så B, C; filiorum A. abbatisse et conuentus monasterij sancte Marie in Vazsteno sub regula sancti Augustini ‧ et vocabulo sancti Saluatoris viuen­cium ‧ Lincopensis^g Lyncopensis C. dẏocesis ‧ conquestione percepimus ‧ quod nonnulli archiepiscopi et episcopi ‧ alijque ecclesiarum prelati et clerici ‧ ac ecclesiastice persone tam religiose quam seculares ‧ necnon duces ‧ marchiones ‧ comites ‧ barones ‧ nobiles ‧ milites et laici ‧ com­munia ciuitatum, vniuersitates ‧ opidorum, castrorum ‧ villarum et aliorum locorum ‧ ac alie singulares persone ciuitatum et diocesum^h D.v.s. diocesium. et aliarum parcium diuersarum ‧ occuparunt et occupari fecerunt ‧ castra ‧ villas ‧ et alia loca ‧ terras ‧ domos ‧ possessiones ‧ iura ‧ et iuris­dicciones ‧ necnon fructus ‧ census ‧ redditus et prouentus dicti monasterij et nonnulla alia bona mobilia et immobilia, spiritualia et temporalia ad abbatissam et conuentum predictas spectancia ‧ et ea detinent indebite occupataⁱ Nasalstreck över sista bokstaven a raderat B; occupatam C. ‧ seu ea^j Tillagt över raden och här insignerat B; bokstaven e tillagd över raden och här insignerad C. detinentibus prestant ‧ auxilium ‧ consilium ‧ vel fauorem ‧ Nonnulli eciam ciuitatum ‧ diocesium ‧ et parcium predictarum ‧ ^1‑Jfr Vulg. II Cor. 6,1.qui nomen Domini in vacuum recipere^‑1 non formidant ‧ eisdem super predictis castris, villis ‧ et locis alijs ‧ terris ‧ domibus^k Härefter 1–2 bokstäver raderade A. ‧ possessionibus, iuribus et iurisdiccionibus ‧ fructibus ‧ censibus ‧ redditibus et prouentibus eorundem et quibuscumque alijs bonis mobilibus et immobilibus, spiritualibus et temporalibus ac alijs rebus ad easdem abbatissam et conuentum spectantibus ‧ multiplices molestias et iniurias inferunt et iacturas ‧ Quare dicte ‧ abbatissa et conuentus ‧ nobis humiliter supplicarunt ‧ vt, cum eisdem valde reddatur difficile pro singulis querelis ad apostolicam sedem habere recursum ‧ prouidere ipsis super hoc paterna diligencia curaremus ‧ Nos igitur aduersus occupatores, detentores ‧ presumptores ‧ molestatores et iniuriatores huiusmodi ‧ illo ‧ volentes eisdem abbatisse et conuentui ‧ remedio subuenire ‧ per quod ipsorum compescatur temeritas ‧ et alijs aditus committendi similia precludatur ‧ fraternitati vestre per apostolica scripta mandamus ‧ quatenus vos ‧ vel duo ‧ aut vnus vestrum ‧ per vos vel alium seu alios ‧ eciam si sint extra loca, in quibus deputati estis ‧ conseruatores et iudices, prefatis ‧ abbatisse et conuentui efficacis defensionis presidio assistentes ‧ non permittatis^l Andra bokstaven t tillagd över raden och här insignerad B. easdem^m  eosdem B, C. super hijs et quibuslibet alijs bonis et iuribus ad abbatissam et conuen­tum ‧ predictas spectantibus ‧ ab eisdem vel quibusuis alijs indebite molestari vel eis graua­mina seu dampna vel iniurias irrogari ‧ facturi dictis abbatisse et conuentui, cum ab eis vel procuratoribus suis aut eorum aliquo fueritis requisiti, de predictis et alijs personis quibus­libet super restitucione huiusmodi castrorum, villarum, terrarum ‧ et aliorum locorum, iurisdiccionum et bonorum mobilium et immobilium, reddituum ‧ quoque ac prouentuum ‧ et aliorum quorumcumque bonorum ‧ necnon de quibuslibet molestijs, iniurijs atque dampn­is presentibus et futuris ‧ in illis videlicet, que iudicialem requirunt indaginem ‧ ^2‑För det juridiska uttrycket, jfr J. Alberigo et. al. (utg.), Concilia oecumenica et generalia Ecclesiae catholicae, Concilium Uiennense a. 1311–1312, s. 357: …ut simpliciter et de plano et sine strepitu et figura iudicii….summarie et de plano sine strepitu et figura iudicij^‑2 ‧ in alijs vero, prout qualitas eorum exegerit, iusticie complementum ‧ occupatores ‧ seu detentores ‧ presumptores ‧ molesta­toresⁿ Bokstavsföljden to tillagd över raden och här insignerad C. et iniuriatores huiusmodi ‧ necnon contradictores quoslibet et rebelles ‧ cuiuscumque dignitatis ‧ status ‧ ordinis vel condicionis extiterint ‧ quandocumque et quocienscumque expedierit ‧ auctoritate nostra per censuram ecclesiasticam appellacione postposita com­pescendo ‧ jnuocato ad hoc, si opus fuerit, auxilio brachij secularis ‧ non obstantibus tam felicis recordacionis Bonifacij pape viij predecessoris nostri ‧ in quibus cauetur ‧ ^3‑Corpus iuris canonici (ed. Friedberg 1879), vol. 2, sp. 941 f. (Lib. Sext. I, tit. III ”De rescriptis”, cap. 11).ne aliquis extra suam ciuitatem et diocesim ‧ nisi in certis exceptis casibus ‧ et in illis vltra vnam dietam a fine sue diocesis ad iudicium euocetur^‑3 ‧ seu ne iudices et ^4‑Corpus iuris canonici (ed. Friedberg 1879), vol. 2, sp. 982–983 (Lib. Sext. I, tit. XIV ”De officio et potestate iudicis delegati”, cap. 15).conseruatores a sede deputati predicta ‧ extra ciuitatem et dyocesim, in quibus deputati fuerint ‧ contra quoscumque pro­cedere ‧ siue alij vel alijs vices suas committere ‧ aut aliquos vltra vnam dietam a fine dyocesis earundem trahere presumant ‧ dummodo vltra duas dietas aliquis auctoritate presencium non trahatur ‧ seu quod de alijs quam de manifestis iniurijs et violencijs et alijs, que iudicialem indaginem exigunt ‧ penis in eos, si secus egerint, et in id procurantes ‧ adiectis ‧ conserua­tores se nullatenus intromittant^‑4 ‧ quam alijs quibuscumque constitucionibus a predecessor­ibus nostris Romanis pontificibus, tam de iudicibus delegatis et conseruatoribus ‧ quam personis vltra certum nummerum^o D.v.s. numer­um. ad iudicium non vocandis aut alijs editis, que vestre possent in hac parte iuris­diccioni aut potestati ‧ eiusque libero exercicio quomodolibet ob­uiare ‧ seu si aliquibus communiter vel diuisim a predicta sit sede indultum ‧ quod ex­communicari ‧ suspendi vel interdici ‧ seu extra vel vltra certa loca ad iudicium euocari non possunt per litteras apo­stolicas non facientes plenam et expressam ‧ ac de verbo ad verbum ‧ de indulto huiusmodi et eorum personis ‧ locis ‧ ordinibus ‧ et nominibus proprijs mencio­nem ‧ et qualibet alia dicte sedis indulgencia generali vel speciali, cuiuscumque tenoris existat, per quam presentibus non expressam ‧ vel totaliter non insertam vestre iurisdiccionis explica­cio in hac parte valeat quomodolibet impediri ‧ et de qua cuiusque^p Rättat i marginalen och här insignerat C. toto tenore de verbo ad verbum in nostris litter­is habenda sit mencio specialis ‧ Ceterum volumus et ^q‑ auctoritate apostolica C.apostolica auctoritate^‑q decernimus, quod quilibet vestrum prosequi valeat articulum⁵För ordet i betydelsen ’rättsfall’ se GMLS: articulus 5. ‧ eciam per alium inchoatum ‧ quamuis idem inchoans nullo fuerit impedimento canonico prepeditus ‧ quod­que ‧ a ‧ data presencium sit vobis ‧ et vnicuique vestrum in premissis omnibus et eorum singulis ‧ ceptis ‧ et non ceptis presentibus et futuris perpetuata potestas et iurisdiccio attri­buta ‧ vt eo vigore ‧ eaque firmita­te possitis in premissis omnibus ceptis et non ceptis presen­tibus et futuris ‧ et pro predictis procedere^r Tillagt över raden och här insignerat B. ‧ ac si predicta omnia et singula coram vobis cepta fuissent et iurisdiccio vestra et cuiuslibet vestrum in predictis omnibus et singulis per citacio­nem vel^s Rättat från utprickat et C. modum alium per­petuata legittimum extitisset ‧ constitucione predicta super con­seruatoribus ‧ et alia qualibet in contrarium edita non obstante ‧ Datum Rome apud Sanctam Mariam [in]^t Så B, C; saknas A. Transtiberim ij nonas Ianuarij, pontificatus nostri anno primo ‧