SDHK No: 1345

Date of issue

1286 juli 12

Margareta Karlsdotter kungör att hon av Svantepolk Knutsson mottagit ett gods i ”lydholfs thorph” i ”vetlohærad” i utbyte för sin kvarn i ”regheunsbalgh” i Östergötland och en gård intill denna.

Language

latin

Sources

Original: Or. perg. RA 0101 images
Post-medieval copy: Brocman: Misc. 1:36

Document text

Uniuersis presens scriptum inspecturis Margareta domini karuli swænkæ sun quondam filia jn domino vitam & salutem. Quoniam hominum memoria labilis est, ideo ea que geruntur in tempore ne labantur cum tempore debent litterarum testimonijs commendarj. Nouerint igitur omnes istas littteras auditurj, nos predium quoddam in lydholfs thorph in vetlohærad pro molendino nostro in regheunsbalgh in osgocia & fundo vno ibidem adiacente ab jnclito domino swantepolko ducis kanuti quondam filio in commutatione recepisse. forma iuris seruata secundum dictamen legum & patrie consuetudinem approbatam. vt ergo huiusmodi cambium firmiter perseueret, presentes dicto domino litteras scribi fecimus in euidenciam acte rej. Rogantes heredes nostros ne memoratum dominum. S; aut heredes suos super predicta commutatione velint modo aliquo molestare. Scriptum anno domini. M°. CC°,LXXX,VI. Quarto, jdus, Julij.

Seals

Sigillet, hängande på en ur brefvet klippt remsa, är utnött.

Printed

se pdf av tryck

Literature and comments

Jfr N. Beckman i PHT 1912, s. 9.

Amended

2015-06-05