SDHK-nr: 3185
Datering
1323 januari 6Innehåll
Margareta Tukesdotter testamenterar sin besittning i Lönneberga, med andelar i några andra lägenheter, till kyrkan och munkarna i Nydala, där hon väljer sin grav. Hon giver en mark till kyrkan och en mark till prästen i de socknar där hon äger gårdslotter.
Bengt och Karl, bröder till utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 90; Örnhielm: VIII, p. 603
Brevtext
Jn nomine patris et filij et spiritus sancti amen Ego margareta thukonis filia. in extremis agens quamuis corpore debilis racione tamen. et animo bene valens testamentum meum taliter ordinaui. Jn primis ecclesie noue vallis in qua locum eligo sepulture et monachis ibidem deo seruientibus confero. possessionem meam in lynibergh, quod est ad meridiem vltra riuum quod possedit friggo gamble cum additamentis infrascriptis videlicet tercia parte de fundo øiari. et tercia parte de witholfsthorpæ ac terciam partem de fundo gunnonis, cum ipsorum pertinencijs infra sepes et extra. prope et remote, jure perpetuo possidendam, Jtem in quacumque parochia. possessionem villicalem. habueram confero. sacerdoti. vnam marcham. denariorum et ecclesie, ibidem. similiter Jn cuius rei testimonium sigilla. dilectorum fratrum meorum dominorum benedicti et karoli. presentibus sunt appensa. Datum anno domini. M° C°C°C° XXIII°. circa epiphaniam domini.
Extratext
På frånsidan: Parochia Kalbergha lyniberg øiari vitholtorpe.
Sigill
Sigillen bortfallna från de ur brefvet klippta remsorna.
Tryckt
- DS 2378 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05