SDHK No: 6348

Date of issue

1352 februari 20

Place of issue

Revelsta

Margareta Malkinsdotter försäljer fastigheter i Arentorp, Kedums socken, till riddaren Lars Magnusson.

Katarina, änka efter Birger i Fallanäs, samt Finvid Larsson, Ulf Nilsson, Mathias Birgersson, Magnus Finvidsson beseglar.

Language

latin

Sources

Original: or. perg., RA 0101 images
Post-medieval copy: Brocman: II Misc. 14:29

Document text

Vniuersis presentes litteras inspecturis Margareta Malkindsdotter salutem in Domino sempiternam. Tenore presencium recognosco me nobili militi domino Laurencio Magnusson predia mea in Arnothorp parrochie Kithem pro triginta marchis denariorum monete nunc currentis cum omnibus adiacenciis suis, prope uel remote positis, nullis exceptis uendidisse et ueraciter dimisisse, alienans ea michi et heredibus meis sibique Conferens vendendi, commutandi, donandi seu quocumque modo ordinandi plenam et integram plenarie potestatem. In cuius rei euidenciam sigilla domine mee domine Katerine, relicte domini Birgeri bone memorie in Fallanæs, Finuidi Lafurenson, Vlphonis Niclisson, Mathie Birgirson, meo proprio non presente nec habente, presentibus pecii apponenda, necnon discreti uiri Magni Finuidson. Datum anno Domini m°ccc° quinquagesimo secundo in Reflistum die beati Galli confessoris.

Other text

På baksidan: Super Arnathorp.

Seals

n. 1 (klufven sköld utan hjälm: i högra fältet en upprest gående leopard, i vänstra en half lilja; se Sv. Sig. fr. Medelt. I, 3, 706): s’ katerine filie olavi; n. 2 borta, sigillremsan kvar; n. 3-4 borta; n. 5 (= n. 1): s’ mathie birgerson.

Printed

se pdf av tryck

Printed summary

RPB nr 58

Literature and comments

Jfr SDHK nr 6476, där Lars Magnusson säljer Arentorp.

Amended

2015-06-05