SDHK-nr: 17519

Wy Margareta, medh Gudz nåde Waldemars Danækonungz dotter, kännes med thetta wårt öpnä breff at för hulskap, troskap oc kärlek, som wår son konung Erich och wy haffue befunnit aff herr Niels Swartä Skånung, hwes siäll Gud haffue, oc wår son oc wij än wäntä at befinna aff Swarte Jens, förenämpdä härr Skånungz [son], så länge han leffuär, tå hafua wy vnt oc gifuit med thetta wårt öpnä bref förenämpdä Swarta Jens all thän rätt, som wår son oc wy oc cronan oc konungadömet haffua hafft eller haffua i thet godz, som kallas Sabels oc hans husfru, husfru Chrystynä godz, swo megit af thetta föreskreffnä gotz, som herr Skanung nu aff oss haffdä i Wästergötland, tå han döthe, thät haffua wy vnt oc giffuit förenämpdä Swarta Jöns till ewärdelig eyä, medh all wår sons konung Erichz oc wår oc cronona rätt, som wy thär till haffua hafft eller hafwa, som före är sagt. Ty att förenämpdä Sabel oc husfrw Krystyna döthe wåra oc rygesens fiende. Ok till merä bewaring ok wysse om allä thesse föreskrefnä stycke, tå haffwa wy wårt signet med willie oc witskap lådet hänget för thetta breff oc till witnisbyrdh herr Götstaff Magnusöns, herr Jens Gryms, riddares, Hans Kröpelins, Torsten Symonsons, Staffan Clawssons, Jacob oc Lambrechtz Augustin [söner], brødre, Eggerd Cales, Jens Andersons oc Palla Markmans, wapnare, insigle. Datum Hysinge in Sandägården, anno Domini millesimo cd decimo, in profesto visitationis beatæ Mariæ virginis.