SDHK-nr: 18028

Alla the mæn thetta breff se ælla høra helsar jac Pædhar Rangwaldsson i Sudherby kærlika meth Gudh. Kennis jac meth thesso samma mino breff, at thæt samma gotzit, swa som Grimilsrwm oc alt thet ther vnder ligger, Ytra Syltowiik i Gryto sokn, item een gardh i Nyssyosbodha i Skællawika sokn, een gardh i Taby sokn heter Thorp, och i thorp ther vnder ligger, item i gardh i Hyringstadhom i Quillinge sokn, i Gardhby sokn twa gardha i Gøtzthorp, som min magh Pædher Andrisson kennis i sino opno breffwe, at han mic bebreffwat hafwer oc oplatit til æwinnelica ægho, them han igen løst hafwer aff them, som herra Niclis Hakonson riddare i sino owitzscap latit haffdhe, thet star mic aldrigh fore een pæningis ælla pæningis wærdh, oc ær mic vppa komit ey i andra mato, æn i kerleek oc vppa ræt tromall antwardhat, swa at hwilkin tiidh for:de Pædhar Andrisson, hans hustrv Bæncta, min ælzskelika dottir, ælla thera rætte arffwa wilia thet igen haffwa, tha scal thet them genast vppa stadhin friit oc vmbeworit meth kerleek igen antwardhas, thy at thet ær Gudz oc thera eghit, for:da Pæther Andrissons oc minna dotters. Til hwilkins breffs mere bewarning mit incighle ær her fore hænght. Scriptum Junochopie, anno Domini mcdxiij, feria iij:a proxima post dominicam trinitatis.