SDHK-nr: 11446

Alla the mæn ‧ thætta bref høra ælla see helsa iak Gunilda^a Föregås av ett raderat h. Bendicz dottor innarlika medh warom Herra Ihesu Christo ‧ Vil iak at thet see allom vitarlikit at iak hafwir giuit ii wara fru hethir ‧ for mina siæl ‧ ok andra thera ‧ som iak ær skyldugh got fore at gøra ‧ alt mit gooz ‧ som æro thre^b Bokstaven t efter rättelse. atunga ‧ ij Røfhøghe ij Fiuilstadha sokn ‧ ij Aska hæradhe ij Østragøt­lande liggiande ‧ som min kære førre husbonde ‧ Lafranz Birghirson Gudh hans siæl hawi mik til morghingawo gaff ok iak rætlika ærft hawir ‧ æftir hans barn ok min ‧ giuit^c Pleonastiskt (jfr giuit på andra raden). til thet klostrit som ij Watzstenum byggis ‧ medh hws ‧ ok iordh ‧ ok allom sinom tillaghom ‧ æ hwar thet hælzst ær ‧ nær by ælla fiærre ‧ til æuærdhelika ægho ‧ Ok afhænde iak mik thet sama godhzit ok hemola iak thet thy sama klostreno ij Watstenum nu hædhan fran ‧ æuærdhelika ‧ skifta ok byta hwru thøm thækkis æftir klostarsins gagn ‧ Ok giwir iak hærazhøfthinganom ‧ ij Aska hæradhe fult wald ok makt at giwa a mina wæghna ‧ fæstir a thinge æftir thy som lagh sighia ‧ ok klostarsins sysloman vnfa ‧ Til thæssa vitnisbyrdh bedhis iak hetharlika ‧ ok wæl­borna herra herra Ærengisla ‧ Swnasons iærls / Boo Jonssons drozete ij Swerike ‧ herra Stens Bendiczsons medh mino eghno incigle ‧ ok minna dottor ‧ Elina Magnusdottor som nu ær min æruinge. Scriptum predicto monasterio beate Virginis Watzstena anno Domini Mºcccºlxxºnono ‧ dominica Passionis.