SDHK-nr: 8570

Haagenn medt Gudtz naade, Norgis och Suerrigs konning, sennder alle menndt thennom som thette breff see eller høre, Gudz hellsenn och sinn Wy wille att J schulle wide, att wy haffuer thagidh Skielldolph Botolphssønn, hanns quinde, hanns børnn och allt thet hannd haffuer, och hanns guodz baade löst och fast y mindre lodt och miere, j Gudz woldt, wor wernn och konngelige thrøst thill alle rette sager, fuldkommelige forbiudende huer manndt wdj huadt stadt eller condition som hannd er, hannom, hanns guodtz eller ware, wlouglige att wforrette y nogre maade, wdenn huem som thett giør wille bekomme aff oss wrede, straff och stuor omkostning, och der offuenn paa suare oss viij ørtug och xiij mark y breffue brodt, och hannom sinn fulde rett dubbellt effter loulige domme, ennd huilckenn som hannom, hanns guodtzs och thet hanndt aager giører well emodt, skulle bekomme och faa aff oss ynndeste, wennschab, medt sannt kierlighett. Stadfeste wy och hannom medt thette wort breff thenn jordt som Ness hieder och wdj Ness soggenn y Jemptelannd ligger, och hanns arrfuinger, ligeruiss som wor kiere herre och faders breff som hannd hannom paa samme jordt giffuit haffuer, och der om giort formelder, och forbiude wy nogenn manndt thenn samme jord for honnom eller hanns arrffuinger her effter att hindre eller quelle, wden huem som thet giør will suare oss samme breffbrodt som for siger: Sammelethis biude wy wore ombodtzmendt, lougmender, eedsuorne menndt och alle befalnings menndt, att størcke hannom thiil thet fremmerste de kunde thiil loug och rett imod huilckenn mannd hannd haffuer medt att giøre, Att wy haffuer giffwit hannom thette wort beskiermelsse breff sig thiil størcke och frelsse, saa biude wy och alle de menndt som hannom nogenn louglige skyldt schulle bethale, att J bethaler hannom thett jnndenn en halff maanidt, jfra thenn thid Y haffue seett eller hørtt thette wort breff, saa frempt de icke wille suare oss 4 mark y breffue brodt, och bethale dog skyldenn ligeuell sidenn. Thette breff var giort y Oslo, torssdagenn for Bartholomej dag, paa Norgis rigis regimenttis thiennde aar, och beseglitt med wortt secret, oss selff huoss werenndis.