SDHK-nr: 7799

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1360  juli  1
 
Innehåll

Håkan Snodda skänker för sitt, sin hustrus och sina barns själagagn och med deras samtycke till abboten och konventet i Nydala alla sina gods i Tofteryd.

Skäliga män Bengt Brudsson, häradshövding i Östbo, herr Tord, prost därstädes, och herr Peter, kyrkoherde i Fryele beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Original: or. perg., RA 0101 bilder
  • Medeltida avskrifter: A 134 a, pag. 136, KB
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 90 (reg.); Örnhielm: VIII, p. 692
Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus . Haquinus Snodda . salutem jn omnium saluatore / Cum juxta sacre scripture testimonium / varii et inexcogitabiles sunt humane fragilitatis euentus(a) / nec scire quisquam poterit / nisi jnspiratus diuinitus // quando / aut quo fine / diem claudat extremum / jgitur . ego sanus corpore et incolumis tenorepresencium constare volo omnibus euidenter, quorum interest vel interesse poterit . omnia bona mea in Toptrydh(b) . situata / cum omnibus e[o]rundem(c) pertinencijs / mobilibus et immobilibus / intra sepes et extra / prope et remote / videlicet / agris / pratis / pascuis / piscacionibus / siluis / nemoribus / in sicco et madido . vel quibuscumque censentur(d) nominibus / in remedium anime mee / consortis mee / et liberorum nostrorum / domino abbatj et conuentui monasterij Noueuallis . do / et confero cum consensu vxoris mee ac progenitorum meorum / omnium legum plenitudine / perpetuo et ireuocabiliter . possidenda . transferens a me (e-) et heredibus meis(-e) / omne jus et possessionis dominium in (f-) prefatum monasterium(-f) . dicta bona possidendi / permutandi / alienandj / seu quomodolibet pro eorum libitu ordinandj . Jn omnium autem(8) premissorum robur / et euidenciam firmiorem . siggilla virorum discretorum . videlicet Benedictj Brodson (h ) prolocutoris in Østbo(i) . dominj Thordonis(j) prepositj ibidem et dominj Petrj . curatj in Frøale . presentibus duxi apponenda . Datum anno Dominj M°ccclx° quarta feria jnfra octauam apostolorum Petrj et Paulj .

Extratext

På baksidan: 32 (brevsignum för Nydala klöster, se L. Sjödin i MRA 1939, s. 130) ToptryÞ) Østbo med annan hand: Haquon Snuddha med Per Månsson Utters hand: och Bength Bruddason 1364.

Sigill

nr 1 av ofärgat vax med skadad omskrift (avslitet leopardhuvud i sköld, se J. Raneke, Svenska medeltidsvapen I, 1982, s. 292; för bättre bevarat exemplar se brev 1360 28/7, nedan nr 6327): [...]n[...]; nr 2 av ofärgat vax (S:t Andreas i vänster hand hållande sitt kors; däröver kalk; dexter knäböjande präst; för något bättre bevarat exemplar se brev 1360 24/6, nr 6299 ovan): + S’ [Th]ordoni[s * Th]vrgeri; nr 3 spetsovalt av ofärgat vax (S:t Andreas med sitt kors välsignande en knäböjande präst, däröver kalk och hjulkors; för bättre bevarat exemplar se brev 1360 2/11, nr 6365 nedan): [S’ Petr]i . Ra[gne]li . sacerdotis.

Tryckt
    DS 6307 se pdf av tryck
    C. Härenstam, Tofteryds sockens medeltidsutkunder (1954), s. 28 f. (med översättning)
Tryckt regest
    RPB nr 460
Litteratur och kommentar

se DS nr 6307

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel