SDHK-nr: 7799
Datering
1360 juli 1Innehåll
Håkan Snodda skänker för sitt, sin hustrus och sina barns själagagn och med deras samtycke till abboten och konventet i Nydala alla sina gods i Tofteryd.
Skäliga män Bengt Brudsson, häradshövding i Östbo, herr Tord, prost därstädes, och herr Peter, kyrkoherde i Fryele beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Medeltida avskrifter: A 134 a, pag. 136, KB
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 90 (reg.); Örnhielm: VIII, p. 692
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus . Haquinus Snodda . salutem jn omnium saluatore / Cum juxta sacre scripture testimonium / varii et inexcogitabiles sunt humane fragilitatis euentus(a) / nec scire quisquam poterit / nisi jnspiratus diuinitus // quando / aut quo fine / diem claudat extremum / jgitur . ego sanus corpore et incolumis tenorepresencium constare volo omnibus euidenter, quorum interest vel interesse poterit . omnia bona mea in Toptrydh(b) . situata / cum omnibus e[o]rundem(c) pertinencijs / mobilibus et immobilibus / intra sepes et extra / prope et remote / videlicet / agris / pratis / pascuis / piscacionibus / siluis / nemoribus / in sicco et madido . vel quibuscumque censentur(d) nominibus / in remedium anime mee / consortis mee / et liberorum nostrorum / domino abbatj et conuentui monasterij Noueuallis . do / et confero cum consensu vxoris mee ac progenitorum meorum / omnium legum plenitudine / perpetuo et ireuocabiliter . possidenda . transferens a me (e-) et heredibus meis(-e) / omne jus et possessionis dominium in (f-) prefatum monasterium(-f) . dicta bona possidendi / permutandi / alienandj / seu quomodolibet pro eorum libitu ordinandj . Jn omnium autem(8) premissorum robur / et euidenciam firmiorem . siggilla virorum discretorum . videlicet Benedictj Brodson (h ) prolocutoris in Østbo(i) . dominj Thordonis(j) prepositj ibidem et dominj Petrj . curatj in Frøale . presentibus duxi apponenda . Datum anno Dominj M°ccclx° quarta feria jnfra octauam apostolorum Petrj et Paulj .
Extratext
På baksidan: 32 (brevsignum för Nydala klöster, se L. Sjödin i MRA 1939, s. 130) ToptryÞ) Østbo med annan hand: Haquon Snuddha med Per Månsson Utters hand: och Bength Bruddason 1364.
Sigill
nr 1 av ofärgat vax med skadad omskrift (avslitet leopardhuvud i sköld, se J. Raneke, Svenska medeltidsvapen I, 1982, s. 292; för bättre bevarat exemplar se brev 1360 28/7, nedan nr 6327): [...]n[...]; nr 2 av ofärgat vax (S:t Andreas i vänster hand hållande sitt kors; däröver kalk; dexter knäböjande präst; för något bättre bevarat exemplar se brev 1360 24/6, nr 6299 ovan): + S’ [Th]ordoni[s * Th]vrgeri; nr 3 spetsovalt av ofärgat vax (S:t Andreas med sitt kors välsignande en knäböjande präst, däröver kalk och hjulkors; för bättre bevarat exemplar se brev 1360 2/11, nr 6365 nedan): [S’ Petr]i . Ra[gne]li . sacerdotis.
Tryckt
- DS 6307 se pdf av tryck
C. Härenstam, Tofteryds sockens medeltidsutkunder (1954), s. 28 f. (med översättning)
Tryckt regest
- RPB nr 460
Litteratur och kommentar
se DS nr 6307
Senast ändrad
2015-06-05