SDHK-nr: 15740

Fore alla mæn thættæ breff høræ æller se kungøræ wi Anders Iæcobson, riddæræ oc høwissman pa Hælsingeburgh, Ienis Andersson, lanssdomare i Scane, Ienis Falster, cantor oc canik i Lund, Henrik Ienson oc Iæcob Lungæ, riddæræ, Ienis Henekesson, burghæmæstæræ i Lund, oc Ion Andersson awapn, at aret æfter Gutz byrth thusanda ar firæhundrath ar pa thet førstæ, pa næstæ liowordagh æfter sanctæ Nicolaus dagh, os nærwærændæ pa Lunda lanssthing oc flere gothe mæn, tha waro vt mælte af lanssthingit tolf gothe mæn, sua sum Anders Bones, Niclis Winter, Windænæ, Magnus Pæthærsson, Magnus Diækn, Knut af Cabbathorp, Sacer, Iusse Blac, Iusse Thorstenson, Iusse Tulæsson, Gutzserk oc Bæint af Gulagræ, oc sculdo witnæ vm her Pæthær Spaldænær hafthe loghlegæ løst thet opnæ brewit af Wlf Aghæson, sum han hauir pa Ællinge, oc commo the i geen pa lanssthingit oc witnæthæ thet fore os oc fore flere gothe mæn at thet war thøm ey weterlict oc ey the kunno spøriæt at her Pæthær Spaldænær løsde thet øpnæ brewit i geen meth lanssthings witne aff fornæfndæ Wlf Aghæson, lanssthings høringe, ey(1) iwir wærændæ. Thættæ hørtho wi oc flere gothæ mæn pa lanzthing waro. Til witnisbyrth æræ war inssigle thættæ nærwærændæ breff fore hæncdh, sum giwit ær ar oc dagh oc staath sum fore ær sakt.