SDHK-nr: 17515

Alla the thetta breff høra æller se helsar jak Niclis Joansson kærlika meth Gudhi. Kænnis jak oppinbarlika meth thæsso mino næruarande opno brefue, swa fore them ther æpter kunno koma som them ther nw æra, mik meth wilia, kærlek ok beradhno modhe hafua saalt ok wpplatith minom win ok frænda Biorne Pedhersson fæm øra land jordh i Billistom i Gærna sokn liggiande i Øknabohwndare, ok siw ortogha land jordh i Thælleby ok en quærnastadh i samw sokn ok hwndare ok eth halff mark land jordh i Estalom i Slæm sokn i Yfra Tøør liggiande, for tw hundradha mark swænska peninga, swa got mynt som nw gaar ok gæft ær i rikeno, hwilka pæninga summo jak kænnis mik fullelika hafua opburith, swa at mik alloledhis wæl aat nøgher. Thy affhænder jak mik ok minom arfuom thæssen for:da gozen meth allom ræt ok tilæghnar jak ok hemult gør for:da Biorne ok hans arfuom til æwerdhelika ægho, swa ath han meth sinom arfuom maghet hæssen for:da gozen skipa, radha ok allum lundom sik til nytto ok gagn wænda, æpter thy honom bæzt behaghar, meth hws ok jordh, aker ok æng, skoghum ok fiskewatnom, innan garz ok wtan, i wato ok thorro, nær by ok fiærre, meth tomptom ok fægang, torpom ok torpastadhum, quærnom ok quærnastadhum, ok allom tillaghum, næmpdom ok onæmpdom, engo wndan taghno, som them gozwm aff alder hafwer tillighat ok nw til høre, æller framdelis kan wpspørias æller finnas, ohindrath ok oqualt for mik ok minom arfuom ok hwariom manne æpter thænna dagh. Hænde thet ok swa, at for:da Biorne æller hans arfuom thæssen gozen aff ginge nakath æller alt meth laghom æller domom, tha wilkorar jak ok tilbinder mik ok mina arfua for:da Biorne ok hans arfuom annath swa got goz widher læggia innan sæx wikor i swa godho læghe ok meth swa myklo arlika affgæld, wtan alla tøfring ok hiælparædhe, æpter thet gozit honom affginge, som for sacht ær, ok gifuer jak domaromen i samw hwndarom som gozen liggia fulla macht ok alla thænna for:da gozen fast føra meth brefuom ok skælum ok allom landz ræt a rættom things dagh ok stadh, nær for:de Biorn æller hans wissa wmbudh ther a fasta bedhis, lika wiis som jak ther siælfuer nær ware. Alla thæssa for:da articulos wm sigh hwar thera særdelis lofuar jak for:de Niclis Joanssom meth minom arfuom fasta, stadhuga ok obrutlika halda for:da Biorne ok hans arfuom, wtan alt arght, with mina godha tro ok sannind. Til mera wisso ok stadhfæstilse ok høghra bewaring, tha hænger jak mit insighle for thetta breff ok bedhis jak ærlika manna insighle, som ær Olaff Jønissons i Mwnzøø, herra Swens Pedersons, kirkioherra i Wardhunge, ok Karls Pædharssons til witnisbyrdh fore thetta breff. Datum Swartasio, anno Domini m°cd°decimo, ipso die beati Johannis Baptiste.